| Sim, claro, vai ser divertido e leve. É só que nas próximas 36 horas... | Open Subtitles | أجل ، لا ستكون ممتعة ومشرقة فقط الــ 36 ساعة القادمة |
| Vá lá, vai ser divertido. Tens de te abrir. | Open Subtitles | هيا ، ستكون ممتعة ، يجب أن تنفتحى |
| Eu sei que isto era para sermos só nós, mas isto ainda vai ser divertido. | Open Subtitles | أعلم بأنها ستكون نحن فقط لكنها لا تزال ستكون ممتعة ذلك ليس القصد |
| Achei que este emprego seria divertido e, agora, só me quero matar. | Open Subtitles | ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة والآن أريد أن أقتل نفسي |
| Apenas conversávamos sobre a festa desta noite, como vai ser divertida e como posso ter convidado a sua mãe. | Open Subtitles | كنـا نتحدث فقط عن حفلة الليلة وكيف ستكون ممتعة وكيف أنني أكون قد دعوت أمك. |
| Tive uma má ideia. Mas pode ser divertida. | Open Subtitles | لدي فكرة سيئة، ولكنها ستكون ممتعة |
| Vá lá, Homer. O Japão vai ser divertido. | Open Subtitles | هيّا هومر ، اليابان ستكون ممتعة |
| Não deve ser mais do que umas semanas. vai ser divertido. | Open Subtitles | لن تكون اكثر من بضعة اسابيع ستكون ممتعة |
| vai ser divertido. Vamos ter pizza. | Open Subtitles | ستكون ممتعة وسنحضر البيتزا. |
| A Lisa tem uma ideia, que ela pensa... que vai ser divertido para toda a família. | Open Subtitles | تظن أنها ستكون ممتعة للعائلة |
| Vá lá, vai ser divertido. | Open Subtitles | هيّا يا رجل، ستكون ممتعة |
| vai ser divertido. | Open Subtitles | إنها ستكون ممتعة |
| - Não! Vá lá, vai ser divertido! | Open Subtitles | لا، بربك ستكون ممتعة |
| vai ser divertido, não vai? | Open Subtitles | ستكون ممتعة, صحيح؟ |
| - Vá lá. vai ser divertido. - Que se passa? | Open Subtitles | هيا ستكون ممتعة ما هي؟ |
| Venham apenas à festa. vai ser divertido. | Open Subtitles | فقط تعالوا للحفلة ستكون ممتعة |
| vai ser divertido. | Open Subtitles | بربّك, ستكون ممتعة. |
| Alguma malta acha que seria divertido nadar. | Open Subtitles | و بعض الرفاق رأوا أن السباحة ستكون ممتعة |
| Tínhamos decidido que entrar no concurso seria divertido. | Open Subtitles | ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة |
| Estou no quarto nr. 115 com a marijuana para o caso de algum de vocês achar que seria divertido fumar. | Open Subtitles | غرفة 115 للمخدر في حالة شعر أحدكم بذلك حقيبة من المخدرات ستكون ممتعة |
| A adolescência vai ser divertida. Sabes o que ainda tenho teu? | Open Subtitles | سنين المراهقة ستكون ممتعة أتعلمين ؟ |
| Uma festa pode ser divertida. | Open Subtitles | حفلة صغيرة ستكون ممتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 