| Sei como isso é. Mas amanhã Vais conhecer montes de pessoas. | Open Subtitles | لقد مررت بهذا، لكنك ستلتقين بالكثير غداً |
| Um dia Vais conhecer um tipo esperto e fiel... | Open Subtitles | في يومٍ ما ستلتقين بشابٍ ذكي و مُخلص |
| E tu Vais conhecer um universitário todo jeitoso. | Open Subtitles | و انت ستلتقين بشاب مثير من أخوية الجامعة |
| Não, acredito que, infelizmente conhecerás a mesma pessoa dos teus sonhos que todos nós conhecemos. | Open Subtitles | انك ستلتقين نفس الغريب الطويل الاسمر الذي نلتقيه كلنا يوماً ما |
| Pois, acho que hoje não te vais encontrar com ninguém. | Open Subtitles | حسناً, لا أعتفد بأنك ستلتقين مع أي أحد هذا اليوم |
| - Vais encontrar-te com alguém? | Open Subtitles | -هل ستلتقين بأحد؟ |
| Vais conhecer um tipo sensual, jovem e estúpido, e vais descarregar toda a tua raiva e agressividade no pénis dele. | Open Subtitles | ستلتقين بشابٍ صغير, غبي, ومثير وستفشّين كل غضبكِ وعدوانكِ في قضيبه |
| Sim, Vais conhecer o homem dos teus sonhos. Não estarei só. | Open Subtitles | نعم, ستلتقين بغريب طويل و اسمر |
| O teu horóscopo diz que Vais conhecer um homem alto e bonito. | Open Subtitles | أنكِ ستلتقين رجلا طويل القامة و وسيم |
| Vai para Promises. Vais conhecer famosos. | Open Subtitles | إذهبي لمركز إعادة التأهيل"برومسز" ستلتقين بمشاهير |
| Vais conhecer um milionário, um novito. | Open Subtitles | ستلتقين بمليونير، شاب |
| Quando é que o Vais conhecer? | Open Subtitles | متى ستلتقين به؟ |
| Vais conhecer o teu novo papá amanhã. | Open Subtitles | ستلتقين بوالدكِ الجديد غداً |
| Vais conhecer outra pessoa. Sim? | Open Subtitles | ثقي بي, ستلتقين بشخص أخر |
| Então, a Cristal disse que conhecerás alguém. | Open Subtitles | اذاً, كرستل قالت انك ستلتقين احدهم؟ |
| Onde vais encontrar al-Zuhari? | Open Subtitles | هل كُنتِ ستلتقين بال زهري؟ |
| Quando é que te vais encontrar com o teu homem? | Open Subtitles | -متى ستلتقين مع رجلكِ؟ |
| Vais encontrar-te com eles em Luke, amanhã? | Open Subtitles | ستلتقين بهم في (لوك)، غداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 