"ستلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai
• vais

A propósito, Xerife, quando vai apanhar o tal assassino?
أيها العمدة ، متى ستلقى القبض على القاتل ؟

Se lhe aproximar isso, vai acordar sem seu apito.
إذا اقتربت مني في أي مكان الليلة ستلقى حتفك

Se sentir o cheiro de um policia, vai ser como eu disse...
إن شممت رائحة الشرطة تلك الفتاة ستلقى حتفها.

Passa pelo meu escritório, amanhã ás 8:00, em ponto tens de assinar a contestação, ou vais para a prisão!
فلتكن في مكتبي غدا في الـ 8: 00 أنت يجب أن توقع عل صحيفة الاتهام أو ستلقى حتفك

vais ser frito por isto, amigo.
ستلقى عقاباً شديداً جزاء ما فعلته يا صاح

Acho que te vais lembrar. Hoje vai morrer Sr. Schmidt.
سأجعلك تتذكر. اليوم ستلقى حتفك يا سيد شميدت

Alguém da Assistência Social vai garantir que fiques bem.
شخص ما من خدمة الاطفال سيتأكد من انك ستلقى الاهتمام

Se não deixar de beber, vai morrer.
لقد أخبروني بأنّك إذا لم تتوقف عن معاقرة الكحول، ستلقى حتفك

Diz que ela vai testemunhar contra o pai, não vai contestar a acusação e vai receber imunidade total.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

Mr. Bridger, vai ter agora de dizer umas palavras.
مستر بريدجر ستلقى بعض الكلمات الان0

Devia ter fé e acreditar, ou vai levar a alma para o túmulo.
ينبغى ان يكون لديك الأيمان والتصديق... أو ستلقى روحك الخالدة في الحفرة.

E eu sei que ocasionalmente tens infringido as regras nesta lixeira nos últimos anos, mas só fizeste isso porque sabes que quando começa a chover porcaria vai cair de certeza na minha cabeça.
أعلم أنك تحايلت على القوانين بعض الأحيان بهذا المكان المزري بالسنوات الفائتة لكنك لم تفعل ذلك إلا لعلمك أن المسؤولية ستلقى عليّ

E agora? vai levar-me de volta para a prisão?
إذًا ستلقى بى خارج محل الهدايا

Portanto, a partir de agora "Power I" vai para o lixo junto com o "Pulga Cintilante", "Reverso duplo" e qualquer outra táctica de jogo que tenham no vosso Manual de Jogadas.
لذا ومنذ الآن خطة (باور-آى) ستلقى في القمامة هي وكل حيلة خاصة بها وكل خطة لعب موجودة في كتبكم

Ela vai ter o que merece!
ستلقى ما تستحقّه.

O FBI vai culpar o Assad.
المباحث الفيدرالية ستلقى (باللوم كله على (أسد

Se tu vais expulsar alguém deveria ser ter sido eu.
إذا كنت ستلقى شخص ما للخارج كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ أنا

Bem-vindo aos Cinco Cantos, a única região geográfica nos EUA onde cinco estados se cruzam, e onde vais conhecer o teu destino.
أهلاً بك في الخمس زوايا المكان الجغرافي الوحيد في الولايات المتحدة ، حيث تلتقي خمسة ولايات وهنا ستلقى حتفك

vais dar uma vista de olhos nisso?
هل ستلقى نظره على تلك المفات فى أى وقت قريب؟

Digo com prazer onde encontras a minha casa, porque vais morrer lá.
يسرّني إخبارك بمكان دياري، لأنك ستلقى حتفك هناك.