| Soube que Vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands. | Open Subtitles | سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء |
| Vais mesmo justificar as tuas acções com um colapso mental? | Open Subtitles | هل حقًّا ستلقين بـالّلوم على ذلك بسبب إنفصالٌ عقليّ؟ |
| Se os tentas agradar para sempre, Vais acabar por culpá-los. | Open Subtitles | إذا حاولت إرضائهم للأبد و في النهاية ستلقين اللّوم عليهم |
| Vais deitar fora essas bolas de Natal? | Open Subtitles | هل ستلقين كرات اعياد الميلاد هذه بالخارج؟ |
| Vais mandar o teu único filho prá rua, Mãe? | Open Subtitles | هل ستلقين ابنكِ الوحيد في الشارع, أمّي؟ |
| Vais culpar o outro condutor? | Open Subtitles | ستلقين اللوم على السائق الآخر؟ |
| Fizeste com que morresse... e agora Vais fazer-me o mesmo. | Open Subtitles | إنّك أوديتِ به للتهلكة... وتعلمين أنّك ستلقين بي للمصير عينه |
| Mas assim, Tui também Vais morrer | Open Subtitles | لكن ستلقين حتفكٍِ أنت أيضاً |
| Agora Vais atirar-me à cara a religião? | Open Subtitles | -هل ستلقين بعقيدتى فى وجهى الآن؟ |
| Então, Vais esquecer isto tudo por... | Open Subtitles | هل ستلقين اللوم |
| Vais morrer de frio. | Open Subtitles | ستلقين حتفكِ من شدة البرد. |
| Também Vais ler? | Open Subtitles | هل ستلقين تلاوة أيضاً؟ |
| Vais lançar o mesmo feitiço. | Open Subtitles | ستلقين تلك التعويذة |
| Vais fazer um discurso? | Open Subtitles | هل ستلقين علىّ وعظًا |
| Vais ver os números! | Open Subtitles | ـ ستلقين نظرة على الأرقام |
| Vais fazer o brinde? | Open Subtitles | هل ستلقين كلمة ؟ |
| - Wow, Penny. Vais fazer um discurso? | Open Subtitles | رائع "فاني", هل ستلقين كلمة؟ |
| - Vais atirar umas arrastadeiras? | Open Subtitles | -هل ستلقين عليّ المفروشات؟ |
| - Vais cumprimentá-lo? | Open Subtitles | -هل ستلقين التحية عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 