| Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One". | Open Subtitles | والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21 |
| Se deram as respostas ao Stempel, porque não ao Van Doren? | Open Subtitles | -لقد أعطوا (ستمبل) الأجوبة مالذي يجعل (فان دورن) مختلفاً ؟ |
| Diz-lhe que eu disse que o Stempel tem as qualidades de um homem vulgar. | Open Subtitles | أخبره بأنّني قلت بأنّ (ستمبل) يملك كلّ مؤهلات.. |
| O Herb Stempel. Adoram-me pela mesma razão que me odiavam. | Open Subtitles | أنا (هيرب ستمبل)، وإنّهم يحبّوني لنفس سبب كرههم لي في السابق |
| Será Herbert Stempel o primeiro homem a ganhar mais de $100.000 em televisão? | Open Subtitles | هل سيكون (هيربت ستمبل) أول شخصٍ يكسب ما يزيد على 100 ألفٍ في التلفاز ؟ |
| O Herbert Stempel não vai ganhar $100.000. | Open Subtitles | كلاّ، (هيربت ستمبل) لن يكسب ما يزيد على 100 ألف |
| Esta semana veja o Herb Stempel ser comido pelos leões de Columbia. | Open Subtitles | -والآن سنعود إلى برنامجنا هذا الأسبوع على برنامج 21 0 شاهدوا تقديم (هيربت ستمبل) لأسود كولومبيا |
| És o Herbert Stempel. O que é que te podem fazer? | Open Subtitles | أنت (هيربت ستمبل) مالذي يمكنهم فعله بك ؟ |
| Herb Stempel para o Mr. Enright. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (هيربت ستمبل) أريد التحدّث مع (إينرايت) |
| Estive ontem com o Herbert Stempel, e ele disse-me umas coisas... | Open Subtitles | أجل.. انظر لقد تقابلت مع (هيربت ستمبل) قبل عدة أيام أخبرني ببعض الأمور التي زادتني حيرةً |
| O Stempel diz que o Dan Enright obrigou-o a perder. | Open Subtitles | (ستمبل) أخبرني أنّ (دان إينرايت) أجبره على الخسارة من أجل البرنامج |
| Francamente, se o Stempel pode andar aí a lesar... um homem como o Dan Enright ao Congresso... | Open Subtitles | بصراحة (ديك) لو حاول (ستمبل) تلطيخ سمعة (دان إينرايت) لدى الرقابة التشريعية |
| Mas a verdadeira desgraça do Herb Stempel é ele próprio. | Open Subtitles | وطبعاً، السبب في سقوط (هيربت ستمبل) -هو (هيربت ستمبل ) -هيربت ستمبل) حتماً) |
| Errou numa que sabia. Como o Stempel. | Open Subtitles | لقد خسرت على سؤالٍ تعرف جوابه كما حدث مع (ستمبل) |
| É ainda por causa daquilo do Stempel? | Open Subtitles | ماهذا ؟ هل ما زلت متعلّقاً بموضوع (ستمبل) ؟ |
| O Herb Stempel, com $69.500 ainda em jogo agora a $2.500 cada ponto. | Open Subtitles | (هيربت ستمبل) مع بقاء نقودك على المحكّ.. مع أنّ النقطة الآن بـ 2500 دولار سؤالنا القادم سيكون |
| Mr.Stempel, recebeu algum tratamento psiquiátrico? | Open Subtitles | سيد (ستمبل) هل تلقّيت علاجاً نفسياً من أيّ نوع ؟ |
| Devido a vários empates, Herbert Stempel, o nosso ex-militar e universitário de 29 anos, tem de jogar por $3.000 cada ponto, o que significa que dentro de breves instantes, pode ganhar até $100.000, | Open Subtitles | نظراً لسلسلة التعادلات الماضية سيتوّجب على بطلنا (هيربت ستمبل) التسابق على سؤال بقيمة 3000 دولار والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة |
| Herbert Stempel consegue ser surpreendido. | Open Subtitles | هل سيتعثّر (هيربت ستمبل) المنطلق ؟ |
| Hoje saíste-te bem, Stempel. | Open Subtitles | لقد قمت بعملٍ مذهلٍ الليلة، (ستمبل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 