| Não preciso que ninguém me diga que vai chover. | Open Subtitles | لست بحاجة لأحد ما كي يخبرني بأنها ستمطر |
| Parece que mais tarde vai chover a cântaros. | Open Subtitles | نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا |
| - Dizem que vai chover toda a semana. - O que tem nesses sacos? | Open Subtitles | ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟ |
| Os residentes sabiam que ia chover? | Open Subtitles | هل علم السكان المحليين انها ستمطر ؟ |
| Esta noite chove. | Open Subtitles | ستمطر هذه الليلة |
| É melhor irmos. Vem aí chuva. | Open Subtitles | علينا الذهاب ،يبدو أنها ستمطر |
| Se te perguntasse se vai chover no domingo, saberias a resposta? | Open Subtitles | إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟ |
| Mas a previsão para amanhã, lamento dizê-lo, é que vai chover. | Open Subtitles | لكن توقعات الغد، يؤسفني أن أقول لكم أنها ستمطر |
| Mas tenho de voltar para a quinta. Amanhã vai chover e tenho de colocar umas coberturas. | Open Subtitles | ،لكن يجب أن أعود إلى المزرعة ستمطر في الغد، ويجب أن أضع بعض الأغطية |
| Parece que vai chover, e como não nado com chuva, | Open Subtitles | تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر |
| Não tens ideia do tipo de sarilhos que vai chover em cima de ti. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك |
| vai chover em breve. | Open Subtitles | ستمطر قريباً ، لو أمضينا اللـّيل بالحانةالتىمررنابها .. |
| Pensa que é melhor que toda a gente porque emagreceu e sabe quando vai chover. | Open Subtitles | يعتقد أنه أفضل من أي أحد لأنه فقد وزناً ويعلم متى ستمطر |
| Parece que vai chover, posso dar-te boleia? | Open Subtitles | يبدو أنها ستمطر هل يمكنني إيصالك؟ لا, أنا بخير. |
| Má notícia, verifiquei o clima, parece que vai chover. | Open Subtitles | أخبار سيئة لقد تفقدت الطقس هناك يبدو أنها ستمطر خلال عطلة الأسبوع |
| A senha do agente é: "Parece que vai chover". | Open Subtitles | مفتاح عبارة العميل هي، يَبدو أنّها ستمطر. |
| Dizem sempre que vai chover quando fica quente e o ar fica espesso. | Open Subtitles | دومًا ما يقولون أن السماء ستمطر عندما يكون الجو حار عندما يتكثف الهواء |
| Porquê? Porque tenho de ter isso em conta e tenho de modificar o que digo para dizer “Irá chover” ou “vai chover”. | TED | لماذا؟ لأنّ علينا التّفكير في الأمر و أضطرّ لقول "ستمطر" أو "سوف تمطر". |
| Além do mais, vai chover. Não, eu estou bem. | Open Subtitles | ـ بجانب ، أنها ستمطر ـ لا ، أنا بخيّر |
| O Jeff desistiu do jogo de golfe porque o manda-chuva disse que ia chover. | Open Subtitles | (جيف)، ألغى حجز الغولف لأن رجل النشرة الجوية توقع أنها ستمطر |
| Só chove na rua! | Open Subtitles | ستمطر فقط خارج الأبواب |
| Vem aí chuva. | Open Subtitles | ستمطر. |
| E se algum mal foi feito à tua irmã, quando eu terminar, choverá sangue e cinzas. | Open Subtitles | و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد. |
| Venham, está a começar a chover e não os quero ai sozinhos. | Open Subtitles | تعال هنا , الآن . ستمطر و لا أريدك بالخارج وحيدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 