"ستموتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrerão
• morrem
• vocês vão morrer

Continuam a ser rapazes e, quando chegar o inverno, morrerão
لا زلتما صبيّان عندما يأتي الشتاء، ستموتان

Se não concretizarem este feito antes de se saber, morrerão um a um.
إذا لم تُذعنا قبل أن يحترق هذا، ستموتان واحدًا بعد الآخر.

E eu não sei quem e ambos morrerão.
وإن لم أعرف أيكما الكاذب فكلاكما ستموتان

Se os motores nao pegarem, ambos morrem.
إن لم تعمل هذه المحركات ستموتان أنتما الإثنان

Podem apanhá-lo... Mas dois de vocês morrem ao tentarem.
يمكنكما الحصول عليه ، لكن كلاً منكما ستموتان في المحاولة

Como estão a ver, hoje vocês vão morrer.
لذا كما فهمتما، ستموتان اليوم.

E, com os vossos laços cortados, morrerão sozinhos.
وبفصل سلسلتي تحوّلكما عنكما، ستموتان بمفردكما.

Quando um miúdo de dez anos vê a mãe a morrer e sabe que ele e o pai morrerão a seguir, é assim!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

Se tentarem levar-me, ambos morrerão.
إذا حاولت أن تسلمني ستموتان كلاكما

Ou ambas morrerão.
و إلا فكلاهما ستموتان

Sem a nossa ajuda, a Neve e a Emma em breve morrerão.
دون مساعدتنا، (سنو) و (إيمّا) ستموتان قريباً

- Ambos morrerão.
-كلاكما ستموتان

Ambas morrem a tentar ajudar a aberração da tua irmã.
هل ستموتان كلاكما متمنّيتَين أنّكما لمْ تحاولا قطّ مساعدة شقيقتك المسخ؟

Só mais um detalhe, se morrerem aqui, morrem lá fora.
ثمة معلومة صغيرة فقطكانعليّذكرها.. -إن مُتُما هنا، ستموتان هناك

Vai salvar o miúdo, ou vocês vão morrer!
إذهب أنقذ الطفل، وإلاّ ستموتان ايضاً!

A não ser que vão embora, vocês vão morrer.
أنتما ستموتان ما لمْ تُغادرا.