"ستنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir
• dormes
• dorme
• dormirá
• cama
• dormia
• sono

Mas será nossa convidada por uns dias. Traz o teu saco de dormir para fora. Ela dormirá na cabana.
سوف تكون ضيفتنا لعدة أيام لذا أخرج لفافة فرشك ,فهى ستنام فى الكوخ

Deve levantar-se cedo, dormir no trem, na rodovia... sem razões e explicações.
ولكنك ستنهض مبكراً جداً ستنام فى القطار وعلى الطريق بدون أسباب أو تفسيرات

Basta um pouco de cerveja para dormir como uma pedra.
أنتَ تعلم، قليلاً من البيرة، جيّد ستنام كالصخرة

Sei que te passas com estas coisas, mas se mijas de novo na minha cama, dormes lá fora.
انها كالساعه أعلم انك خربت هذه الاشياء ولكن لو تبولت مره أخرى فى سريرى ستنام خارجا.

Ela...dorme um pouco, e fica bem.
كما تعلم، ستنام ثم ستستيقظ و تكون على ما يرام

Tudo ficará bem, em 24 horas. Você dormirá por 24 horas.
ستنام لمدة 24 ساعة أنا لا أملك هذه 24 ساعة

Está uma miúda que conheci a dormir no sofá.
ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة

Eu esqueci-me de te dizer, a tua irmã vem com uma amiga... então tu vais dormir na cave.
نسيت ان اخبرك اختك ستأتي بصديقتها معها للمنزل لذا ستنام بالقبو

Está uma mulher de faculdade a dormir na cama dele.
هنالك فتاه من الجامعه ستنام على سرير ايرك؟

Esqueci-me de pedir mas ela pode dormir cá?
نسيت أن أخبرك، ستنام الليلة عندنا لا بأس بذلك؟

Ah, não te preocupes. Vais dormir nesta nova e bela casa de cão. Data de entrega:
لا تقلق ، ستنام بهذا البيت الجميل الجديد تاريخ الإنهاء ، كانون الثاني ، 2007

O vôo está totalmente automatizado. Estará a dormir a maior parte da viagem.
الطيران الى بالكامل ستنام فى الغالب معظم وقت الرحلة

ela, provavelmente, vai dormir dessa forma esta noite.
ومن المُحتمل أنها ستنام بنفس الطريقة الليلة

Vais-te sentir um pouco incomodado durante um pouco depois vais dormir e quando acordares, tudo vai ser diferente.
تعرف، أنت ستشعر مزعج إلى حدٍ ما لفترة ثم أنت ستنام. وعندما تستيقظ، كل شيء سيصبح مختلف.

Ainda assim, vais dormir no chão.
و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك

dormir no chão e com todos a urinar atrás do mesmo arbusto?
حيث ستنام على الأرض و الجميع يتبولون خلف نفس العشب؟

E se estás tão cansado como dizes, vais conseguir dormir melhor esta noite.
عزيزي، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة

dormes profundamente e mais tarde ficas a pé quando devias estar deitado.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

Vocês saem juntos, mas tu, dormes com outras pessoas?
أنتم يا رجال ستخرجون لكن انت، ستنام مع الناس الآخرين؟

A "querida pombinha" dorme no seu próprio ninho, o qual vou remover do parapeito da janela e colocá-lo no meu quarto.
بل ستنام في عشها الذي سأحضره من على عتبة النافذة وأضعه في غرفتي

Sim, deixou uma mensagem a dizer que dormia na casa da Poppy.
نعم,تركت رسالة انها ستنام عند بوبي

Se continuar a criar problemas neste caminho-de-ferro, vai direito a um sono profundo no fundo do seu monte de esterco.
إن لم تكفّ عن التّهييج في هذه السّكّة الحديديّة... ستنام نومًا عميقًا تحتَ كومة طينكَ.