"ستنجبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ter
• vai ter

É verdade, mas tens esse direito. Vais ter o nosso filho.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

Sei que te vais casar... e Vais ter filhos ou vais adoptar algum Nigeriano... e eu serei o, Tio Henry.
أنا متأكد من أنك ستتزوجين... و ستنجبين أطفالاً أو تتبنين أطفالاً من نيجيريا و أنا سأكون العم هنري

Já não falta muito. Tenho a certeza que também Vais ter um.
لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا.

´Vais ter um filho e tens de te preparar.
ستنجبين طفلاً وعليك أن تكوني مستعدة

Só queria dizer-lhe que o ama, que o quer de volta e que vai ter um bebé com ele.
أردت إخباره أنكِ تحبينه فحسب تريدين إستعادته، أنك ستنجبين طفله

Você sabe que vai ter um bebê, não sabe?
أعني . تعلمين في نهاية المطاف ستنجبين طفل .

Vais ter um bebé. Não posso aceitar o teu dinheiro.
ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك

Achas que um dia Vais ter filhos?
هل تعتقدين بانكِ ستنجبين أطفال ؟

E depois, Vais ter filhos e vais perder-te completamente.
و ستنجبين و تنسين نفسكِ تماماً

Vais ter um bebé, e daí? O que é que interessa?
إذن, ستنجبين صغيراً, وماذا, من يهتم.

A minha mãe disse que Vais ter um rapaz.
أمى قالت أنكِ ستنجبين ولداً

- Vais ter um bebé?
ستنجبين طفلاً؟ أجل

Vais ter um bebé?
هل ستنجبين صغيراً؟

Querida, muito em breve Vais ter um bebé só teu, e ela vai querer brincar contigo.
حبيبتي قريباً ستنجبين طفلة ....

- Querida, Vais ter um filho.
حبيبتي . ستنجبين طفل؟

- Vais ter um filho, Jodi.
ستنجبين طفل جودي ... وانت لاتتذكرين

- Sim, é fodido dar o troco. - Vais ter o bebé?
هل ستنجبين الآن ؟

Vais ter um bebé. E eu vou ser avó.
ستنجبين طفلاً وأنا سأكون جدّة

- E você vai ter um filho meu.
ثم ستنجبين إبني أأنت مجنون؟

vai ter outro bébé.
ستنجبين طفلا آخر.