"ستنزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar
• sangrarão
• ela sangra
• sangrarias
• sangrará
• vai esvair-se

- Foi de raspão, Schmidt! Vais sangrar daqui a duas semanas.
انت مثير للشفقة يا شميت ستنزف حتى الموت خلال أسبوعين

Pelo menos agora estás a sangrar, como uma pessoa normal.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

- Sim. Parece que vai ser a segunda vez que vais sangrar nesta biblioteca.
أظن بأن هذه هي المرة الثانية التي ستنزف فيها في أنحاء المكتبة

Após o longo verão, a escuridão cairá sobre o mundo, as estrelas sangrarão.
بعد صيف طويل، ستنزل علينا الظلمات النجوم ستنزف

Assim vamos paralisá-la. Se formos devagar, ela sangra até morrer.
ـ إن تحركنا بسرعة، سنصيبها بالشلل ـ وإن تحركنا ببطء، ستنزف حتى الموت

Cinco milímetros abaixo e sangrarias até à morte.
,و لو كانت أدنى بـ5سم فكنت ستنزف حتى الموت

Quanto mais você guardar informação de mim sobre este psicopata que você enviou, mais minha cidade sangrará sangue inocente.
عليكم بأخفاء المعلومات عن هذا المختل الذي أرسلوه. ان مدينتي ستنزف دماء أبرياء.

Posso garantir-lhe isto, vai esvair-se em sangue antes do operador do 112 atender o telefone.
.. أنا أضمن لك حدوث هذا ستنزف موتاً قبل أن يجيب 911 رقم هاتف الطوارئ عليك

Ela irá sangrar por todos os orifícios se não descobrirmos a causa.
ستنزف من كل فتحة في جسدها إن لم نجد السبب

Não podes salvar o mundo, se estiveres a sangrar até a morte.
لا يمكنكَ إنقاذ العالم إنْ كنتَ ستنزف حتى الموت

Agora, já sabes como é sangrar. Em breve, toda a cidade irá sangrar.
تعرفين الآن شعور النزيف ستنزف قريبًا كل مدينتك

Vais ficar aí a sangrar de braços cruzados?
ستنزف وأنت جالس وستخبرني أنك لن تحرك ساكناً؟

O suspeito deve ter pensado que ia sangrar e deixou-a para morrer.
حسنا, لا بد أن الجاني اعتقد أنها ستنزف حتى الموت كان ذلك خطأه الكبير

Ela pensou que iria sangrar até à morte.
اعتفدت انها ستنزف حتى المــوت.

Mas você ficares aqui vais sangrar até morreres.
ولكن إذا بقيت هنا فإنّك ستنزف حتى الموت

Os teus pés sofrerão, os teus dedos sangrarão.
قدمِك ستعاني، أصابعِك ستنزف

"Os Sete Reinos sangrarão enquanto Cersei se sentar no Trono de Ferro.
"الممالك السبعة ستنزف طالما تجلس سيرسي) على العرش الحديديّ)".

Numa das opções, ela sangra.
بحركة واحدة، ستنزف

Então sangrarias.
ثم ستنزف

Isto é uma ferida. O estômago sangrará e sangrará.
وهذا هو جرح المعدة ستنزف وتنزف

- vai esvair-se em sangue.
لا يمكن فحص نسيج المثانة ستنزف كثيراً