| Quero saber se se vão juntar a mim. | Open Subtitles | أننى أُريد أن أعرف ان كنتم ستنضمون الىً؟ |
| Bem, falando claramente, ambos se vão juntar a mim como colegas colectores e protectores de segredos. | Open Subtitles | حسناً ، لشرح الامر ببساطه أنتم ستنضمون إلي كحماة وكجامعي الأسرار |
| Ambos se vão juntar a mim como colegas colectores e protectores de segredos. | Open Subtitles | أنتم ستنضمون إلي كزملاء في جمع وحفظ الأسرار |
| lrão juntar-se a 15.000 civis que já residem no Distrito Um. | Open Subtitles | ستنضمون إلى 15 ألف مدني يقطنون المنطقة 1 |
| Vão juntar-se a mim a comer ovos acabados de sair do cu de uma galinha? | Open Subtitles | هل ستنضمون إلي في أكل البيض طازجا من مؤخرة الدجاج ؟ |
| Senhoras e senhores, agora podem juntar-se a eles. | Open Subtitles | سيداتي سادتي , ربما الأن ستنضمون |
| - Não. Vocês ficarão. Vocês se juntarão a nós. | Open Subtitles | لا ، ستبقون ستنضمون إلينا |
| Quero saber se vocês se juntarão a mim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف هل ستنضمون لي |
| Ambos se vão juntar a mim como colegas colectores e protectores de segredos. | Open Subtitles | أنتم ستنضمون إلي بصفتكم جامعي ومحافظي الأسرار |
| Vais-te juntar a ele? | Open Subtitles | هل ستنضمون اليه ؟ |
| Vai se juntar a nossa cruzada? | Open Subtitles | هل ستنضمون لحملتنا ؟ |
| (Aplausos). Mas eu tenho uma pergunta: Vão juntar-se a mim nesta luta? | TED | (تصفيق) لكن لدي سؤال واحد: هل ستنضمون إلي في الكفاح؟ |
| Querem juntar-se a nós? | TED | هل ستنضمون إلينا؟ |
| - Não querem juntar-se a nós? | Open Subtitles | -هل ستنضمون إلينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 