"ستنفجر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir em
• rebentar-nos na
• vai explodir
• irá explodir a

O Danny e eu estamos junto a uma bomba atómica activa que irá explodir em menos de 10 minutos.
إلى جانب قنبلة ذرية مفعلة و التي ستنفجر في أقل من 10 دقائق

Várias fabricas vão explodir em toda a França! Todas à mesma hora. Sem matar nem ferir nenhum civil.
المصانع و المستودعات ستنفجر في كل "فرنسا" في الوقت عينه

A história da ama vai rebentar-nos na cara?
.قصةالمربية. هل ستنفجر في وجوهنا؟

- Porque se o Reed não estiver envolvido, isto vai rebentar-nos na cara e vai sobrar para ti.
-لماذا؟ لأنّ في حال لمْ يكن (ريد) مُتورّطاً، فإنّ كلّ هذه المسألة ستنفجر في وجهكِ، وستأخذين الملامة.

Esta merda de ideia vai explodir na cara deles.
تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما

Não presumimos que esta bomba irá explodir a qulaquer momento?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

O Isaac estava obcecado com uma bomba que ia explodir em NI.
, أيزاك) كان مهووساً) (يتحدث عن قنبلة ستنفجر في (نيويورك

- Uma bomba vai explodir em 5 minutos.
-يوجد قنبلة ستنفجر في غضون 5 دقائق

Porque uma bomba suja irá explodir em Nova York, se não entregarmos o Hassan aos terroristas.
لأن قنبلة قذرة ستنفجر في (نيويورك) ما لم نسلم (حسان) للإرهابيين

Qualquer inimigo num raio de 5 metros, vai explodir.
وفي أي مكان ستطلق ستنفجر في نطاق 5 كيلو مترات.

Está a dizer que a bomba vai explodir, embora a polícia julgue que está tudo controlado?
...إذا أنتِ تقولين أن, هذه القنبلة مازالت ستنفجر في توقيت محدد؟

A que vai explodir dentro de cinco minutos, e que vai destruir este comboio, todos os cipós espirituais, e tudo o que o cerca num raio de 100 metros.
القنبلة التي ستنفجر في غضون خمسة دقائق , وتدمر هذا القطار بإكمله , وكل النباتات الروحية وكل شيء آخر ضمن دائرة قطرها بضعة مئات الياردات

Sacrificamos nossa capacidade de escudo na primeira salva! Essa nave irá explodir a qualquer momento, major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد