"ستوافقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concorda
• concordar
• concordaria

- Acho que a Casey concorda, certo?
الآن أعتقد بأن كايسي ستوافقني ، أّليس كذلك؟

Tenho certeza que concorda com o quão sério isto é.
أنا واثق أنك ستوافقني الرأى في مدى أهمية ذلك الأمر

Mesmo com a actual crise, tenho a certeza que concorda que é um preço justo.
حتى ومع هذا التضخم الجاري أنا متأكدٌ أنَّك ستوافقني الرأي بأنَّ بعضَ ما ستحصلُ عليه يعتبر أكثرُ من كافٍ

As minhas acções precipitadas foram necessárias, devem concordar.
كانت أفعالي المتسرعة ضرورية مؤكد أنك ستوافقني الرأي

Compara os nossos currículos e a maioria iria concordar.
فلنقارن السّير الذاتية الأغلبية ستوافقني الرأي

Sim, e estou convencida de que se ela estivesse aqui connosco, concordaria.
أجل، وأنا مقتنعة بأنها لو كانت هنا اليوم كانت ستوافقني الرأي.

Pois o que as mulheres dizem aos amantes, concordaria, está escrito sobre a corrente da água ou no ar."
لما تقولهُ النساء للرجال ستوافقني على أنهُ كالكتابة على المياه أو الهواء

Sally, ao passares cá a noite e amanhã na aula, quero que tenhas em mente, e decerto que a tua mãe concorda, que serve tanto para nos conheceres como para nós te conhecermos a ti.
الآن يا (سالي)، بين عشية وضحاها وغدًا في الصف، أريد تذكيرك، ومتأكدة أن أمك ستوافقني هو هذا أن تكتشفينا نحن،

Já que o Jackson está a competir pelo amor da Hayley, acho que ele concorda.
وضعًا بالاعتبار منافسة (جاكسون) على حبّ (هيلي)، فأظنّك ستوافقني.

- Estou certa que Carm concorda.
-موقنة أن (كارم) ستوافقني

- Exato. Ia concordar comigo, não era?
كنت ستوافقني الرأي، أليس كذلك؟

Um dia irás concordar.
يوم ما ستوافقني في ذلك

Sei que iriam concordar...
أنا أعلم أنك كنت ستوافقني

Estou de acordo. Sabia que ia concordar.
أوافقك - علمتُ أنّك ستوافقني -

Bem, Charlie, acho que minha querida filha concordaria... que você é a pessoa mais impressionante que já veio jantar conosco.
حسناً، "تشارلي"، أظن أن ابنتي الجميلة ستوافقني على أنك أكثر الأشخاص الذين تناولوا العشاء معنا تأثيراً.

- Penso que a maioria concordaria.
-اعتقد ان معظم الناس ستوافقني