"ستودّين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais querer

Suponho que também vais querer tempo com a nossa mãe.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Provavelmente, embora... Acho que te vais querer juntar a nós.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

Não te conto porque quando chegares ao Arquivo Negro, irás descobri-lo por ti próprio, e quando o fizeres, vais querer falar comigo de novo.
لن أخبركِ، لأنكِ حين تصلين الأرشيف الأسود ستكتشفينه بنفسكِ وحين تفعلين ستودّين التحدث إليّ ثانية

Mas vais querer manter essa pessoa por perto, caso apareça algum amigo para tomar chá.
طبعًا ستودّين تواجد ذلك الإنسان قريبًا حال زارك صديق لتناول الشاي، الجيران على مقربة من بعضهم.

Sei que essas palavras te vão incomodar por um bom tempo e vais querer compensar por ter pensado nisso.
أعلم أن تلك الجملة ستؤلم أذنيك لفترة طويلة وأنّك ستودّين التكفير عن مجرّد التفكير في ذلك.

Acho que vais querer ver por ti.
أعتقد بأنّكِ ستودّين الرؤية بنفسِك

vais querer gritar, mas não vais fazer nenhum som.
ستودّين الصراخ، لكنّك لن تنبسي بصوت.

Penso que vais querer ver isto.
وأعتقد أنك ستودّين رؤيته.

vais querer ver isto.
ستودّين رؤية هذا

vais querer saber isto.
-مهلاً. ستودّين سماع هذا .