"ستوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai parar
• impedir o
• parar com

Meu, todos fazem rap Onde é que isto vai parar
يا رجل ، موسيقى الراب للجميع حيث أنها ستوقف

E essa porcaria vai parar estas aberrações?
إذن قطعة القذارة تلك ستوقف عرض الأهوال هذا؟

Tu sabes como ela é, vai parar de me dar mesada.
تعلمين كيف تتصرف. ستوقف العلاوة..

Disse que ia impedir o seu analista de recuperar as partições eliminadas dos ficheiros do Adam Morgan.
"قلت أنّك ستوقف محللك من إستعادة الأقسام المحذوفة من ملفات (آدم مورغان)."

Você disse-me que iria impedir o seu analista de recuperar as partições apagadas dos ficheiros do Adam Morgan.
"قلت أنّك ستوقف محللك عن إستعادة الأقسام المحذوفة من ملفات (آدم مورغان)."

Vamos parar com isto antes que se perca o controlo?
هل ستوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة ؟

Vais parar com esse disparate, e é já!
أنت ستوقف هذا الجنون الآن

Se fizeres isto como deve ser a Polícia vai parar de investigar e o meu novo sócio estiloso, o Damon,
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق .....

vai parar a hemorragia. É a planta curativa dos Deuses.
ستوقف النزيف إنه نبات شفاء الآلهة

Isto vai parar a hemorragia. Por enquanto.
ستوقف هذه النزيف, للوقت الحالي

Deixem-me falar com ela e isto vai parar.
دعوني أتحدّث معها، و ستوقف أعمالها

vai parar a maioria delas.
ستوقف معظم الرصاصات.

É o caos. Esta máquina vai parar tudo isso.
-إنه في فوضى، والآلة ستوقف كل هذا

O que ela está fazendo? - Ok, ela vai parar o sangramento.
- ستوقف النزيف -

vai parar o meu coração?
هل ستوقف قلبي؟

- Eu estaria. vai parar com isto?
-هل ستوقف هذا؟

Disse que ia impedir o seu analista.
"قلت أنّك ستوقف محللك."

Disse que ia impedir o seu analista. CHEFE DE ESTAÇÃO DA CIA STEVE NAVARRO
"قلت أنّك ستوقف محللك."

Tu. - Queres parar com isso?
- هل ستوقف ذلك؟

Vais parar com isto?
هل ستوقف ذلك ؟