"ستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estocolmo
• Stockholm

Jà tinha marcado uma viagem a Estocolmo e Copenhaga.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

Todas as investigações foram canceladas pelo Tratado de Estocolmo.
تم حظر جميع البحوث المشابهه بموجب معاهدة ستوكهولم

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

O Stockholm pode não ter conseguido afundá-lo, mas eu vou conseguir.
لربما لم تستطع ستوكهولم اغراقك ولكني سأفعل.

Se não é a Miss Síndroma de Estocolmo de 2010.
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010

Errado, outra vez. Já lá vão seis anos e meio desde a introdução destes custos em Estocolmo, e ainda se verificam os mesmos baixos níveis de trânsito.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Houve alguém que percebeu isto imediatamente, um programador sueco, Nikke Lindqvist. um especialista de otimização de motores de busca, em Estocolmo.
و إذ كان هناك شخصٌ قد فهم فورًا هذا، كان مطور انترنت سويدي، خبير محرك البحث الأمثل في ستوكهولم يسمى، نيكي لينكفيست.

Deve ter ouvido falar de um projecto oceanográfico que eu fiz em 83, em Estocolmo.
هل تعرف عن وثائق من مؤتمر ستوكهولم في الكونغرس عام1983 ؟

Ainda não é tarde demais. Pode apanhar o avião para Estocolmo.
لم يفوت الأوان , تستطيع الطيران " إلى " ستوكهولم

Bem vindo, Estocolmo. Irreal. Um clássico instantâneo.
انت مرحب بك في ستوكهولم غير معقول نجاح كبير

Casei-me com um diplomata, com um elegante apartamento em Estocolmo.
تزوجت من رجل دبلوماسي وحصلت على شقة كبيرة فى ستوكهولم

Após Flame morrer, Ketty Selmer mudou-se para Estocolmo.
بعد ان توفي شعلة كيتي سلمر انتقلت الى ستوكهولم

Não devia estar em Estocolmo a tentar recorrer da sua sentença?
ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟

Este é um tipo diferente de computador. Stockholm GBH, melhor programa musical do mundo, directo de Estocolmo.
أنتِ لا تعلمين أي شيء عن الكمبيوتر هذا أخطر برنامج حماية "ستوكهولم جي بي إتش"

Estou certo que não preciso lhe dizer, um apoio do Sr. Kent, sobretudo no período entre sua viajem para Estocolmo seria massivo.
أنا متأكد أنني لا أحتاج أن أخبرك أن دعماً من السيد كنت خاصة عندما يكون في ستوكهولم

Deixem-me levar-vos a uma noite de Verão em Estocolmo, a um pós-festa de um dos espectáculos da Robyn.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

Bom, ele teve que viajar pra Stockholm está semana, mas talvez na próxima semana.
.. سيضطر إلى السفر إلى ستوكهولم هذا الأسبوع

Ela está com aquela coisa de Stockholm.
يارجل,إنهالديهاهذاالشيء" ستوكهولم"