"ستيفنسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Stevenson

Ou por ter sido um dos melhores jogadores do Liceu Stevenson.
أو لأنه كان في مدرسة جميع ال.يركيين مدرسة ستيفنسون الثانوية

Ele é o The Weir Of Herminston por Robert Louis Stevenson. O rapaz é seu sobrinho.
انه سد هيرميستون للكاتب روبرت لويس ستيفنسون الصبي هو ابن أخيه

Como sabe que o Dr. Stevenson... é responsável pela morte das duas raparigas?
مايدفعك لقول هذا دكتور ستيفنسون هو دافع المسؤولية عن موت الفتيات ؟

Fui enviado de Londres atrás da pista de John L. Stevenson. INFORME DA ALFÂNDEGA: DESCONHECIDO
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا

Para citar Stevenson:
و كسرت كل ما هو محتم على حد تعبير ستيفنسون:

A cerveja vinha numa garrafa castanha, opaca, com o rótulo “D. Stevenson, Glen Lane, Paisley”.
قُدِّمت لها جعة الزنجبيل في قارورة بنية شفافة تحمل علامة "د. ستيفنسون.غلين لين، بيزلي".

E eu tinha amigos que eram bons miúdos, que viviam num mundo de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.

- É verdade. Mas lembro-me do Sr. Logan, do Joe Stevenson, do Burnheimer...
صحيح لكني أتذكر السيد " لوجان , ستيفنسون, بيرنهايمر ..

- Sr. Wells, o Dr. Stevenson chegou. - Obrigado. Faça-o entrar.
-الدكتور ستيفنسون هنا شكرا لك أرسله إلى الداخل

Não vim aqui para conversar consigo, Stevenson.
أنا لست هنا لإلقاء المزاح ستيفنسون

Se chama John Leslie Stevenson, é inglês e é cirurgião... tem aproximadamente 37 anos... cabelo louro, bem cortado... mede cerca de 1.8O m de altura.
يدعى جون ليزلي ستيفنسون إنه جراح انكليزي عمره بمايقارب ال 37 سنة , كستنائي الشعر , حليق الذقن وطوله أعلى بكثير من 6 أقدام

Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight Stevenson.
...سيكون سيئاً لو أن شخص ما "أرسل خطاباً لـ"كارل جينكبنس... يقول أنه قد تكون هناك شبهة جنائية "في موت "دوايت ستيفنسون

És tu a dizer como mataste o Dwight Stevenson.
إنه إعترافك "إعترافك بقتل "دوايت ستيفنسون

Olá, chamo-me Brandy Stevenson a reportar de Sherman Oaks.
(مرحباً انا (براندي ستيفنسون (اذيع من (شيرمان اوكس

Dizem que o Stevenson vai desistir.
ثمة خبر غير مؤكد أن ستيفنسون سوف ينسحب

O Sr. Stevenson. Trabalha na Companhia de Telefones.
- السيد ستيفنسون يشتغل لشركة الإتصالات -

A Sra. Stevenson pensa que a sua filha é excepcional e que tem talentos que o nosso currículo não consegue acompanhar.
‫تظن الآنسة "ستيفنسون" أن طفلتك مميزة ‫ولديها مواهب ‫لا يمكن لمنهاجنا أن يتحداها

A vida delas era moldada pelo terror. Essas pessoas mais velhas vêm agora ter comigo e dizem: "Sr. Stevenson, na suas conferências, "diga às pessoas para deixarem de dizer "que é a primeira vez na história da nação, "após o 11 de Setembro, "que estamos a lidar com o terrorismo.
وهؤلاء الناس الكبار في السن يأتون إلي اليوم ويقولون : " مستر ستيفنسون ، عندما تتحدث ، عندما تقدم خطاباً ، عليك أن تنبه الناس ألّا يقولوا أننا نتعامل مع الإرهاب لأول مرة في تاريخنا بعد أحداث ٩/١١"

Um veleiro, romances de Stevenson.
قارب شراعي، كما في روايات (روبرت لويس ستيفنسون)