"ستيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Stevie
• Steve
• Steven
• Stephie
• Steffie
• Steph
• Stephy

O Stevie era baterista e qualquer um dirá que são muito diferentes.
حسناً، ستيفي كان عازف طبلة وأي أحد يخبرك أنهم مختلفَين تماماً

Tens andado estranho por causa do Stevie o dia todo.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Tens de o fazer. Tu consegues, Stevie.
يمكنك أن تفعلها يا ستيفي يمكنك أن تفعلها

Esta é a Stevie Wayne, em cima do mundo esta noite.
هنا ستيفي وَين . على قمةِ العالمِ اللّيلة

Oxalá cantasse como o Stevie Wonder, mas não sou capaz.
ليتني كنت أستطيع الغناء حقا مثل ستيفي وندر .. ولكني لا أستطيع

Tu estás perturbada. O Stevie é que planeou tudo.
أنتِ محبطة، ستيفي هو من كان وراء الأمر كله

Não me lembro de ouvir nada sobre o Stevie ir preso!
ستيفي؟ لا أتذكر انني سمعت أن ستيفي دخل السجن

Talvez o Stevie não queira estar por perto para falar connosco.
ربما ستيفي لا يرد أن يرانا لكي لا نناقش مسائلنا معه

O Stevie Wonder teria feito melhor a apitar aquele jogo
إعتقد ستيفي أنه كان يمكن . أن يقوم بعمل أفضل فى المباراة.

E esta? " Até o Stevie Wonder vê mais cenas do que tu!"
ماذا عن الخط يا ستيفي وندر انظر ماذا تفعل

- Desce as escadas. - O Stevie não me deixa. Fecha-me lá fora.
إذهب للطابق السفلي ستيفي لا تتركني، هو سيطردني

Sim. Pobre Stevie. Nunca chegaram a encontrar a cabeça dele.
أجل المسكين " ستيفي " لم يعثروا على رأسه

E então matámos o Stevie e fizemos com que parecesse que o NVA o tivesse feito.
وبعد ذلك قتلنا ستيفي وجعلنا الامر يبدو ان ان في اي فعلت ذلك

Stevie, que maravilhosa surpresa. Como estás?
يا لها من مفاجأة رائعة يا ستيفي كيف حالك؟

É importante fazer o que o teu coração manda, Stevie.
من المهم أن تقوم بما يقوله لك قلبك يا ستيفي

É o meu avião. Até que eu volte com os despojos do novo país o Stevie ficará no comando.
ولحين عودتي من جولتي في المدينة الجديدة سيكون ستيفي مسؤولاً عنكم

Mas acontece que sou dois anos mais velha do que tu e o único que estive perto de beijar foi o Stevie.
انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي

Steve, peço-lhe que explique, pelas suas próprias palavras, exatamente o que aconteceu.
ستيفي, أريدك ان تشرح لنا بكلماتك مالذي حدث بالضبط

Vais falar do caso da Steven não é?
انت تريد المرافعه عن حالة ستيفي اليس كذلك؟

A minha amiga Stephie inscreveu-me e eu estou aqui para ver se consigo reaver-lhe o dinheiro.
صديقتي (ستيفي) قامت بتسجيلي، وأنا هنا من أجل المقابلة ومحاولة إسترداد نقودها.

Ofereceu uma garrafa de champanhe... e que lhe mande a Steffie, quando estiver pronto.
يريد إرسال شمبانيا وهو يريدك أن ترسل ستيفي متى تشاء

Steph... "Breaking"...
ستيفي .. الاختراق

Ned, a Stephy diz que leva o bowling muito a sério.
نيد، تقول ستيفي أنك شديد الاهتمام بلعبة البولينج