"ستيف بيكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Steve Biko

O Steve Biko é uma das poucas pessoas que ainda pode salvar a África do Sul.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

Ainda faremos de ti um trabalhador, Steve Biko.
سنقوم بعمل نموذج عملي منك من الآن يا ستيف بيكو

Adoro o Steve Biko, e odeio o sistema que o matou.
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

Mesmo hoje, no dia do funeral do Steve Biko, na sua arrogância de brancos, mandaram regressar milhares de pessoas que só queriam vir cá saudá-lo.
حتى اليوم . يوم جنازة ستيف بيكو بتغطرسهم الأبيض

Quando comecei a ler, inclinei-me para os trabalhos de intelectuais negros, como Steve Biko e Frantz Fanon, que abordaram questões complexas, como a descolonização e a consciencialização negra.
وعندما بدأت بالقراءة ، شدتني أعمال المثقفين السود مثل ستيف بيكو و فرانتز فانون, اللذين ناقشا أفكاراً معقدة مثل تغيير اللون و الضمير الأسود.

PRETÓRIA - 12 DE SETEMBRO DE 1977 - Steve Biko MORRE SOB PRISÃO
بريتوريا، الثاني عشر من أيلول عــ(1997)ـام ستيف بيكو توفي في الحجز

Um amigo de Steve Biko, nosso amigo é.
صديق ستيف بيكو هو صديق لنا