"ستيف مكوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Steve McQueen

Se o Steve McQueen acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, recebe do Peter Lorre o seu carro novo.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

De qualquer maneira, o Peter Lorre faz uma aposta com o Steve McQueen que ele não consegue acender o seu isqueiro dez vezes seguidas.
...على أية حال ، بيتر يراهن مع ستيف مكوين أنه لايمكنه تشغيل سيجارته بولاعته عشر مرات متتالية

Um empregado dá-lhe um recado e de repente é o Steve McQueen.
نادل اعطاه ملحوظه وفجأه اصبح ستيف مكوين

Viste o "The Man From Rio" com o Peter Lorre e o Steve McQueen?
أرايت ألذي يدعى الرجل من ريو مع (بوتر لوري) و (ستيف مكوين)؟

Mas se ele não conseguir acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, o Peter Lorre pode cortar o dedo mindinho do Steve McQueen.
لكن إن لم يقم بتشغيل ولاعة سيجارته عشر مرات ممتالية يتوجب على (بيتر لوري) قطع أصبع ستيف مكوين الصغير

Quando de repente, virámos para o Steve McQueen, com o Peter Lorre a ser altamente lixado.
حين فجأة حين نقلب على (ستيف مكوين)، (بيتر لوري) كونهم أشقياء

Eu tive que me livrar dele, antes que o Steve McQueen devorasse alguma cumarina.
كان عليَّ التخلص منها قبل أن يأكل (ستيف مكوين) الكومادين

Lá porque o Steve McQueen não adoeceu, não quer dizer que um outro verme não o tenha.
كون (ستيف مكوين) لم يمرض لا ينفي مرض كائنات أخرى

Princess Grace, Steve McQueen, Tony Curtis,
(الأميره (جريس), (ستيف مكوين), (توني كورتيس

Agente Denham, isto é um Ferrari 250 GT Lusso, de 1963, e que foi conduzido pelo tipo mais fixe à face da terra, Steve McQueen.
أيتها العميلة (دينهام) تلك "فيراري 1963, 250 جي تي, ليوسو" تَملَّكها وتسابقَ بها أروع قط على مر الزمن, (ستيف مكوين)

Estou a ver que ainda estás a tentar ser o Steve McQueen.
(ارى بأنك ما زلت تحاول ان تصبح (ستيف مكوين

Então sabes que o Steve McQueen era o rei da calma.
اذاً تعرف بأن (ستيف مكوين) كان الملك الهادئ

Dois homens de cabelo branco e um contemporâneo parecido com Steve McQueen.
رجلان كبيران وآخر وسيم يشبه (ستيف مكوين).

Isto lembra-me daquele filme do Steve McQueen,
"إنَّ هذا يذكرني بفيلمِ "ستيف مكوين

Enquanto eu estiver armado em Steve McQueen, alguém vai andar à minha procura?
(حسنًا, بينما ألعب دور (ستيف مكوين أسيكون هناك أحد يبحث عني؟

"Steve McQueen? Essa é a tua fantasia?
(ستيف مكوين) ، ذلك هو ما تتخيّله ؟

O Steve McQueen disse que eu estava louco.
وصفني حينها (ستيف مكوين) بالمجنون

Trocam apertos de mão, e o "Steve McQueen" olha para o seu relógio.
تتصافحون و(ستيف مكوين) ينظر لساعتك.

Paul Newman, Steve McQueen, Mitchum.
(بول نيومان)، (ستيف مكوين) و(ميتشوم)

O Steve McQueen é um rufia.
(ستيف مكوين) خالع للغاية