"ستينميتز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Steinmetz

Ele, o capitão Steinmetz... bombeiro número 27 da cidade de São Francisco.
هناك هو. النّقيب ستينميتز. علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

A senhora Steinmetz não quis assinar a papelada.
تعطيل قليل.من السيدة العجوز ستينميتز التي لا ترضي بتوقّيعَ الأَوراقَ.

Entendo que a Sra. Steinmetz considere o carro uma pessoa.
سّيدة ستينميتز هل تعتبرُي هذه السيارةِ كشخص.

- Aliás... a Sra. Steinmetz acolheu-me até eu encontrar outro lugar.
على أية حال، سّيدتي. ستينميتز أَخذَني حتى اجد مكان ما للعَيْش فية.

Não aprovo que tente despejar a Sra. Steinmetz de casa... para que possa construir o seu formigueiro de cimento... no local onde ela conheceu tantas alegrias.
أنا لا أَتحْملُ غشّك للسّيدة. ستينميتز خارج بيتِها لكي تَبْني هيكلكَ الخرساني

E o senhor devia deixar a Sra. Steinmetz em paz.
أنت يَجِبُ أَنْ تتركْ السّيدةَ ستينميتز لوحدها.

O capitão Steinmetz a pediu em casamento na praia há 50 anos.
النّقيبُ ستينميتز طلب يدها على الشاطئِ، قبل 50 سنةً.

É assim que o capitão Steinmetz... lidaria com a situação.
نعم. أعتقد ذلك كيف النّقيب ستينميتز يُعالجُ الوضع

Tio Alonzo, conheça a Sra. Steinmetz.
العمّ ألونزو، الم تقابل السّيدةَ ستينميتز.

O capitão Steinmetz teria gostado do senhor.
النّقيب ستينميتز كَانَ سَيَحْبُّك، سّيد جوداسان

O capitão Steinmetz gostaria que usasse isto.
أعتقد ان النّقيب ستينميتز كَانَ سَيَحْبُّك أَنْ تَلْبسَ هذا.

Sra. Steinmetz, puxe o freio!
سّيدة ستينميتز إستعملْي فرامل اليد

Três minutos, Steinmetz!
ثلاث دقائقِ لتذِهبي، ستينميتز.

Sra. Steinmetz! Volte!
سيدة ستينميتز إرجعْي

Não! Sra. Steinmetz! Pare!
لا سّيدة ستينميتز توقّفْي

Dez minutos, Steinmetz.!
عشْرة دقائقِ، ستينميتز

Sra. Steinmetz!
سّيدة ستينميتز