| Por isso, as regalias do balneário foram suspensas, e os cigarros estão racionados. | Open Subtitles | وهذا هو السبب و هذا هو السبب أن امتيازات جلوسكم هناك قد أُوقفت وأن سجائركم قذ تم ترشيدها |
| Por isso, em nome dos não fumadores, saúdo-vos. E estou aqui para ajudar, por isso, dêem-me os cigarros. | Open Subtitles | لذا بالنيابة عن اللا مدخنين فأنا أحييكم وأنا هنا للمساعدة ، لذا سلموا سجائركم |
| A maioria de vocês perdeu os cigarros para o Sr. McMurphy, para não falar no dinheiro que perderam para ele. | Open Subtitles | والان معظمكم خسرتم سجائركم الي السيد/ماكمرفي ولا داعي لذكر مبلغ لا بأس به من المال للسيد/ماكمرفي |
| Agradeço que apaguem os cigarros e arrumem qualquer coisa que possa voar pela cabina, olhem pela janela e desfrutem... | Open Subtitles | من فضلكم قوموا بإطفاء سجائركم أو أي شيء من الممكن أن يطير بداخل الطائرة، أنظروا من النافذة واستمتعوا... |
| Queiram, por favor, apertar os cintos e apagar os vossos cigarros. | Open Subtitles | إربطوا أحزمة مقاعدكم وأطفأوا سجائركم |
| Senhoras e senhores, pedimos que apaguem os cigarros enquanto nos preparamos para a descolagem. | Open Subtitles | "سيداتي سادتي، نود أن نطلب منكم الآن" "أن تطفئوا سجائركم بينما نستعد للإقلاع." |
| Este é um dos seus cigarros. | Open Subtitles | هذا واحد من سجائركم |
| Os vossos cigarros não prestam. | Open Subtitles | سجائركم سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 