"سجادتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tapete
• minha carpete
• minha alcatifa

Para além dos 50 dólares de sushi no meu tapete?
$تعني غير "السوشي" الذي يساوي 50 في سجادتي.. ؟

Se conseguires passar pela porta sem que as tuas águas rebentem no meu tapete novo.
اذا استطعتي أن تصلي إلى الباب من غير تلويث سجادتي الجديدة بمائك

Pu-lo na banheira porque o sangue estava a manchar o meu tapete persa. Ainda não estou morto, seus sacanas.
فوضعته في حوض الإستحمام لأن الدم كان يلطخ سجادتي الإيرانية انا لم أمت بعد، أيها الأوغاد

Doutor, passei a terça-feira a olhar para os fios da minha carpete.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

Isso foi porque ele sujou a minha carpete.
بل لأنه أثار الفوضى على سجادتي

Vou buscar um balde. Não o quero a sangrar na minha alcatifa.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Depois de ter comido um biscoito da Adalind e devorado metade do meu tapete, não estou muito afim, mas posso ser útil de qualquer outra forma.
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه

Limpa bem o meu tapete.
هي تنظّف سجادتي

Então, devias ver o meu tapete.
انظر إلى سجادتي إذاً

- Só está aqui para se vingar jogando água suja no meu tapete.
-فكرتي هي ... -أنتَ هنا لتنتقم منّي عبر ملء سجادتي بماء الممسحةِ المتّسخ

Alguém mijou no meu tapete?
هل تبول أحد على سجادتي ؟

Tem razão. Gosto do meu tapete.
معك حق أحب سجادتي

- Está a molhar o meu tapete.
أنت تدلف على سجادتي

Espero que não tenhas sujado o meu tapete.
آمل أنك لم تُدنس سجادتي

- Com licença, Capitão, eles estão a cortar a minha carpete, e ela foi importada.
- يُعذرُني، قبّعة، تَعْرفُ، هم يُقطّعونَ سجادتي في هناك، وذلك مستوردُ يَنْكحُ، رجل.

E gostava que a minha carpete combina-se com os cortinados. Ok?
و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

Earl, eu estava a contar ao William Zarolho aquela vez em que mijaste na minha carpete nova.
ايرل), للتو أخبرت (ويلي) ذو العين الواحدة) عن المرة التي تبوّلت فيها على سجادتي الجديدة

Tenta não sangrar na minha carpete.
حاول ان لاتنزف على سجادتي

Quero a minha carpete antiga.
أريد سجادتي القديمة

Alguém precisa de cheirar a minha alcatifa?
أهناك من شم رائحة سجادتي القديمة؟