"سجلاً جنائياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadastro

Não tem cadastro, mas várias mulheres pediram providências cautelares nos anos 90. - Pode ser a pessoa que telefonou.
لا يملك سجلاً جنائياً فعلياً، لكن تمّ إصدار بضعة أوامر ردعية من عدّة نساء بأيام التسعينات، قد يكون المتصل الغاضب

Não tinha cadastro. Achei que era uma boa influência.
لا تملك سجلاً جنائياً ظننتها ذات تأثير جيّد عليه

A vítima tem cadastro?
هل يملك الضحية سجلاً جنائياً ؟

O FBI construiu um cadastro deveras impressionante. Sim.
جمع المكتب سجلاً جنائياً مذهلاً للغاية

Não tem cadastro criminal, paga os seus impostos,
لا يملك سجلاً جنائياً ويقوم بدفع ضرائبه

A maioria das pessoas ou estão neste país ilegalmente ou têm cadastro criminal, mas.... nenhuma delas está na Lista de Alerta Terrorista.
الكثير منهم إما موجود في هذه البلد بطريقة غير شرعية أو أنهم يحملون سجلاً جنائياً (لكن أحدا ًمنهم على (قائمة مراقبة الإرهاب