"سجلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gravámos
• Registamos
• registámos
• inscrevemos
• histórico
• nosso registo

Sempre Gravámos as suas alucinações, como disse que faríamos.
لقد سجلنا هلاوسك يا ماكس كما قلت اننا قد نفعل

Gravámos tudo, todas as conversas, todas as mensagens entre si e o Wyatt.
سجلنا كل شيء، كل محادثة، كل نص بينك وبين وايت.

Senhor, eu sei que está a ficar frustrado, por isso Gravámos alguns cenários futuros.
سيدى , أعرف انك بدأت تحبط لذا سجلنا بعض السيناريوهات المستقبلية

Registamos a firma no Chipre, temos um banco em Genebra.
نحن سجلنا الشركة في قبرص. انت تملك بنكاً في جنيف

Oitenta e seis segundos depois de ela começar com a sua exibição em girândola, registámos isto: Isto é uma lula, com mais de 1,80 m de comprimento. É tão nova para a ciência que não pode ser colocada em nenhuma família científica conhecida.
بعد ست و ثمانون ثانية بدأ عرضه الضوئي الدوار، سجلنا هذا. هذا حبار، طوله اكثر من ستة أقدام، هذا جديدعلى العلم، لايمكن ان توضع في اي عائلة علمية معروفة.

Quando nos inscrevemos no T-ball, prometeste que chegarias cedo a casa para ajudar e eu tinha de os vestir, preparar o lanche da equipa, tudo.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Tudo que é enviado acaba por fazer parte do arquivo permanente do nosso governo, o nosso registo histórico partilhado.
كل شيء يُرسل يصبح في النهاية جزءً من الأرشيف الدائم لحكومتنا، الذي هو سجلنا التاريخي المشترك.

Durante três anos, Gravámos 8 a 10 horas por dia. Acumulámos, grosso modo, um quarto de milhão de horas de áudios e vídeos.
خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات.

Experimentámos as nuvens corrosivas de Vénus, e Gravámos tempestades em todo o planeta na sua superfície.
"إختبرنا عينة من السحب التآكليه" للزهرة سجلنا العواصف الرعدية على سطح كافة أنحاء الكوكب

Gravámos centenas de horas no vídeo de segurança enquanto estiveram aqui. Só consegui examinar algumas... partes.
سجلنا المئات من الساعات حين كانوا هنا ولم أستطع أن أستقبل سوى بعض...

Fotografaram o Mustang azul no dia em que Gravámos o distribuidor.
"تم تصوير هذه الموستانج الزرقاء" في نفس اليوم الذي سجلنا" "فيه محادثة الموزع

Gravámos a sua reunião com Ms. Chambers.
لقد سجلنا لقائك مع سيدة جامبرز

Gravámos isto no dia.
لقد سجلنا ذلك باليوم

Nós Registamos 30 pacientes nas últimas duas horas.
لقد سجلنا 30 مريض في الساعتين الاخريتين

Registamos uma queda de 6% na saída energética do sol, e sim, isso aconteceu bastante subitamente, mas as pessoas precisam de entender que... o nosso sol passa por períodos de alta actividade e baixa actividade.
أننا سجلنا هبطوطًا بنسبة 6% من ناتج الطاقة الشمسية و أجل, حدث ذلك بشكلٍ مفاجئٍ جدًا

Nós Registamos. Ganhamos 2 iguais.
سجلنا, لكننا حصلنا على اثنتين

Durante a contagem de Natal, registámos...
فى الحقيقة، خلال عيد الميلاد سجلنا

É crónico por causa do decréscimo que registámos no seu...
ومن المزمن بسبب انخفاض أن سجلنا في your--

inscrevemos a Ceecee num infantário, fica no outro lado da cidade.
سجلنا سيسي في الحضانة التي تقع في الجانب الآخر من المدينة

Quando o meu marido e eu inscrevemos o Wayne, eu fui muito clara quando disse que não queria que ele fosse doutrinado.
عندما أنا وزوجي سجلنا (واين) هُنا لقد أوضحت بأنه لن يتم تعليمة عن المبادئ الدينية

Sua história das baleias esta lembrando os eleitores de que temos um histórico péssimo com o meio ambiente.
قصتك عن الحيتان تذكر الناخبين بأن سجلنا البيئي سيء للغاية