"سجن فدرالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão federal

Que bom. Talvez elas possam dar boleia uma à outra quando te forem visitar à prisão federal.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

E estamos a falar duma prisão federal, que é um tipo de faculdade comunitária rodeada por uma vedação.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

Não gostaria de te ver acabar numa prisão federal.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف في سجن فدرالي

Isto quer dizer que o seu inteligente amigo, o Sr. Will Farmer, está a ser procurado por actividades bioterroristas contra a Filadélfia, e é muito provável que vá passar o resto da sua vida numa prisão federal.
هذا يعني ان صديقك الذكي سيد فارمر أستخدم لعمل انشطه ارهابيه ضد فيلادلفيا وبقاءه في سجن فدرالي طوال فترة حياته

depois de estar uns anos numa prisão federal, vai sentir-se muito diferente.
لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس

Vais a uma prisão federal e pedir para entrar?
ستتمشون فقط إلى سجن فدرالي ؟ وتقولون , دعوني ادخل ؟

Posso conseguir a tua transferência para uma prisão federal de segurança média.
يمكنني أن أرتب ليتم إنتقالك إلى سجن فدرالي متوسط الحراسة

E a tua forma de vida levou-te a quinze anos numa prisão federal.
ما أقصده طريقك جعلك مسجون لمدة 15 عاماً في سجن فدرالي

Levem-nos para uma prisão federal, celas separadas.
خذوهم إلى سجن فدرالي ، في زنزانات منفردة.

Vai passar o resto da sua vida em prisão federal se não disser onde está Sidorov.
أنتِ على وشك قضاء بقية عمرك في سجن فدرالي

Não me disseste que cumpriste pena numa prisão federal. Tráfico de armas.
لم تخبرني أنك قضيت بعض الوقت في سجن فدرالي بتهمة التجارة في الاسلحة

Seja qual for a falha no nosso sistema de justiça criminal que permitiu que o Eli Pope saísse de uma prisão federal.
مهما كان الخطأ في نظام العدالة الجنائي الذي سمح لـ ايلاي بوب بالخروج من سجن فدرالي

Nesse caso, pode arrastar o meu cadáver para uma prisão federal.
عندها يمكنك حملي الى سجن فدرالي

e uma pena de um ano numa prisão federal.
وعقوبة مدتها سنة كاملة في سجن فدرالي

No mínimo, o seu contrato na CIA acabou, provavelmente enfrentará muitos anos numa prisão federal.
عهدتك في الاستخبارات المركزية انتهت على أقل تقدير ومرجح أكثر... أن تقضي سنوات عديدة في سجن فدرالي

Ele está em prisão com proteção numa prisão federal.
إنه في حبس وقائي في سجن فدرالي

Mas não é matá-lo num raio de uma prisão federal.
ولكن قتله في سجن فدرالي ليس كذلك

prisão federal na Virgínia, mas vai ser transferido para uma prisão militar hoje.
سجن فدرالي في ولاية (فرجينيا)، لكن من المقرر أن يتم نقله لسجن عسكري اليوم

Já para não falar desse tal Kyle que está a tentar espetar consigo na prisão federal.
دون أن أذكر الرجل (كايل) الذي يحاول الزج بك في سجن فدرالي

Se não tiver, o dobro do tempo na prisão federal.
وإلا... ضعف المدة في سجن فدرالي