"سجيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próprio
• eu mesma
• ser eu mesmo
• a ser
• " eu própria

És a primeira pessoa com quem eu posso ser eu próprio.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

Disseste que não sou eu próprio.
قُلتِ أنني أتغير، ولا أصير علي سجيتي من أنا، ياأماه؟

Tenho de ser eu próprio, mãe.
أريد أن اكون على سجيتي يا أمي.

Em vez de te amar tanto, talvez eu devesse... devesse ser eu mesma, durante algum tempo.
ربما بدلاً من أن أحبك حباً جما يجب عليّ يجب أن أكون على سجيتي لفترة

Por isso é que eu preciso que venhas comigo. Em caso de deixar de ser eu mesma.
لذلك أريد منك أن تأتي معي في حالة لم أكن على سجيتي

Sinto que não posso ser eu mesmo. Sim.
أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه

Não sei se alguma vez voltarei a ser eu mesmo.
لا أدري إذا ما كنت سأصير على سجيتي مرة أخرى

Porque tenho sido eu próprio a minha vida inteira, e há seis meses que tenho estes poderes.
لأنني كنت على سجيتي طيلة حياتي - وقد حظيت بهذه القوى منذ ستة أشهر

Não posso ser eu próprio sem amor.
لا أكون على سجيتي دون حب

- Então devia ser eu próprio?
-أتقول أنّه عليّ أن أكون على سجيتي ؟

Estou a ser eu próprio.
فقط أكون على سجيتي

Bem, sabes isso. Este pode ser o último ano que sou eu mesma.
اتعلم ربما تكون هذه السنة الأخيرة التي اكون بها على سجيتي

Vou, mas é hora de ser eu mesma.
سأفعل، لكنه حان الوقت لكي أكون على سجيتي

Então fico feliz por haver um lugar onde posso ser eu mesma.
لذا أنا سعيدة حقًا لوجود مكان يمكنني .القدوم إليه حينما أريد أن أكون على سجيتي

E, para ser honesta, acho que nunca me senti tão eu mesma como me sinto agora.
وصراحةً، لا أظنني شعرت بأنّي على سجيتي بهذا القدر من قبل

Deixaste-me ser eu mesmo. Muito bem, vamos embora.
أنت تسمحين لي أن أكون على سجيتي حسناً جميعاً , لنذهب

Desculpa por deixar-te triste, mas isto é muito importante, e não estou a ser eu mesmo.
آسف يا صديقي على الانفعال ولكن تعرف أن الأمور محتدة هنا وأنا لست على سجيتي.