"سحابة سوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuvem negra a
• uma nuvem negra
• uma nuvem escura

E parece uma nuvem negra a pairar sobre nós.
ومازال يشعرني بأن سحابة سوداء تغيم علينا

Havia sempre alguma coisa, como uma nuvem negra a pairar sobre mim.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Em breve começou a formar-se uma nuvem negra sobre a minha cabeça e ali estava eu, aparentemente com muito êxito, mas interiormente muito deprimido.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Num momento estava de guarda, e a seguir senti como se uma nuvem escura me cobrisse.
لحظة واحدة أنا كُنْتُ على أهبة الأستعداد، ويقظة والثانية شعرت مثل سحابة سوداء عبرت فوقى

Ainda não vês, Lizzy, mas uma nuvem escura aproxima-se e, quando chegar, o Roger Hobbs será um bom amigo no preciso momento em que precisa de ser.
لم تريه بعد ليزي، لكن سحابة سوداء قادمة و عندما تأتي، (روجر هوبس) سيكون صديقا جيدا جدا في الوقت المناسب

Uma nuvem negra a pairar sobre mim.
سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Houve sempre algo, como uma nuvem negra sobre mim.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Houve sempre algo, como uma nuvem negra sobre mim.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Vou estrangular aquele pato. O Vic parece uma nuvem negra que me persegue.
سأخنق تلك البطّة (ديكستر) مثل سحابة سوداء تتبعني أينما ذهبتُ