"سحابة ماجلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nuvem de Magalhães

A grande Nuvem de Magalhães, a nossa galáctica vizinha mais próxima, é laranja em vez do seu azul-esbranquiçado mais familiar.
سحابة ماجلان الكبرى، جارنا المجري الأقرب، برتقالي اللون بدلاً من لونه الأصلي الأزرق و الأبيض

A Grande Nuvem de Magalhães é uma galáxia vizinha da nossa Via Láctea.
سحابة ماجلان الكبيرة هي مجرة مجاورة لمجرة درب التبانة خاصتنا

Quando a supernova na Grande Nuvem de Magalhães explodiu em 1987, era assim que teria sido vista aqui.
حينما إنفجرت السوبرنوفا في سحابة ماجلان الكبيرة عام 1987 هذا ما كانت ستبدو عليه هنا

Não se esqueçam que a Grande Nuvem de Magalhães fica no Hemisfério Sul, por isso os neutrinos não passaram pelos 800m de rocha acima de nós, tiveram de atravessar os milhares de quilómetros de rocha e ferro debaixo de nós para chegarem a este detetor.
والأن تذكر, أن سحابة ماجلان الكبيرة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية فالنيوترينو لم يصل الينا