"سحبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• retiraram
• tiraram
• puxaram
• retirou
• arrastaram
• puxaram-nos
• Retiraram-lhe

Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
لما؟ لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

retiraram um corpo do rio e encontraram a carteira do Charles.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

Quando chegou o verão, eles tiraram um enorme bloco de gelo, eles, então, enterraram-no debaixo de várias centenas de metros de terra e pedras.
وعندما أتى الصيف , سحبوا كتلة ثلج ضخمة ودفنوه تحت عدة مئات من الأمتار من التراب والحجارة

Talvez me tenham extraído o cérebro por engano quando me tiraram aquele pedaço de cartilagem.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Cheios de piedade, puxaram o corpo dele para os céus.
بدافع الشفقة, سحبوا جسده لأعلى إلى السماوات أرأيت ؟

Tenho 20 mil crianças com o mesmo problema, um idiota retirou o apoio financeiro e elas terão de comer moscas.
على أية حال، لدي 2000 طفل بمعسكري في أفريقيا بنفس المشكلة وبعض المتسكّعين الداعرين هنا سحبوا تمويلنا

Libertados da sua prisão, os mutantes arrastaram todos os corpos... para o poço onde o Grande Selo antes estava.
...أُطلقوا من سجنهم , سحبوا المسوخ كل شخص ...إلى الحفرة حيث الختم الأكبر , حيث يلقون

No fim, puxaram-nos o tapete e fizeram-nos parecer idiotas.
في النهاية سحبوا البساط من تحت أقدامنا وبدونا كالبلهاء

- Deves-me cem. - Retiraram-lhe a oferta.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

- Eles retiraram a proposta? - Eles arrancaram a proposta.
سحبوا العرض - بل اقتلعوا العرض من جذوره -

Eles retiraram sangue da primeira vitima e já estão a trabalhar num antidoto.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

Em Agosto, retiraram um tubarão-touro do Lago Onota, em Massachusetts.
أغسطس/آب الماضي سحبوا قرش ثور من البحيرة أونوتا في ماسوشوستس.

E eles retiraram suas tropas para longe da fronteira.
لقد سحبوا قواتهم بعيدا عن الحدود.

tiraram os projécteis da parte de trás da carruagem?
المحللون سحبوا دود البزاق من الجزء الخلفي من النقل؟

Um rapaz da cidade apanhou e alguns pais tiraram os filhos da escola, para não terem de se sentar na mesma sala.
كل شخص أصابه الفزع، أحد أبناء البلدة أصابه الامر وبعض الأباء سحبوا أولادهم من المدرسة حتى لا يجلسوا معه في نفس الغرفة

Soube que tiraram um circuito da sua cabeça.
سمعت انهم سحبوا دارّة كهربائيه من راس توم

Os mergulhadores tiraram o corpo da água, de manhã.
الغواصين سحبوا جثته من الماء هذا الصباح .

Eles puxaram o travão de emergência. Estão bastante abalados.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

Sete mortos devido à adulteração de produtos, e a empresa, não tendo nada com isso, retirou tudo do mercado.
سبعة ماتوا من سوء المنتج ولم تكن مسؤليّة الشركة، لكنّهم سحبوا كل علبة من الأسواق من كل أنحاء العالم

Segundo o seu relatório, o Sr. Cross e a equipa dele arrastaram a criatura pela floresta até a anomalia.
حسب تقريركَ، السيد (كروس) وفريقه سحبوا المخلوق عبر الغابة إلى الهالة.

No fim, puxaram-nos o tapete.
في النهاية، سحبوا البساط من تحت أقدامنا

Eles Retiraram-lhe a nomeação.
لقد سحبوا ترشيحه