"سخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém
• pessoa

Tenho um rato aqui dentro. São as notícias directamente da polícia. alguém da minha confiança anda a enganar-me.
هناك جرذان داخل هذه الجدران هذا صوت مباشر الى قسم الشرطه سخص ما في ثقتي يخونني

Isto está ficando fora de controlo! alguém pode ficar magoado, até mesmo morto.
لقد خرج الأمر عن السيطرة سخص ما سيصاب أو ربما يقتل

Sabes, nunca te sentes tão vivo como quando olhas alguém a morrer.
تعرف، المرء لا يعرف انه حى الا حين يرى سخص اخر يموت.

Qualquer pessoa que use o programa assinaria o livro sem saber.
أى سخص يستخدم البرنامج لن يكون على دراية بتسحيل الدخول.

Não temos muito tempo e tens que identificar uma pessoa.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Matavam uma pessoa à frente dele todos os dias enquanto ele não acabava.
كانوا يقتلون سخص ما أمامه كل يوم إن لم ينهي عمله

Acham que alguém ia simplesmente largar-vos dinheiro em cima?
أتعتقدون أن هناك سخص قد يلقى بالمال ؟

Se ele faz sexo com alguém menor de 16, é estupro.
أن ممارسة الجنس مع أي سخص دون الـ 16 يعد أغتصاب.

alguém vai ligar para dizer quando será a minha audição.
سخص ما سوف يتصل ,وسوف يعلمونني بموعد الأمتحان.

Se ele continuar assim tão agitado, alguém vai acabar magoado.
سخص ما سيصاب بالأذى حسناً أمر جيد أن لدينا طبيب هنا

Bem, tu pareces um polegar que foi arrancado do cú de alguém.
أن رأسك يبدو كالإبهام المسحوب من مؤخرة سخص ما

alguém foi a correr para a mamã, não foi?
هناك سخص ما ركض إلى أمه هل فعل ذلك؟

Só precisava de uma pessoa que visse isso, uma pessoa que o puxasse e o corrigisse.
كل ما يريده أن يرى سخص ما هذا ,شخص يقف بجانبه و يضعة على الطريق

Ele também foi a última pessoa que ela viu.
وكان هو اخر سخص تشاهده في حياتها

Perseguir uma pessoa e conhecê-la são duas coisas diferentes!
ملاحقة شخص ما ومعرفة سخص ما... شيئان مختلفان!

- E acabou por ir para outra pessoa.
ولكن انتهى الأمر بأنة ذهب إلى سخص أخر

Sei que és uma pessoa simples. Um assassino.
انا اعلم أنك سخص دنيئ، قاتل.