"سخفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ridículo
• uma curva

Não te parece ridículo também o nosso pai ser moreno e medir 1m20?
هل هو كذلك ، هل هو اكثر سخفاً من كون ابانا لديه عيون بنيّة... وشعر اسود؟ وطول 4 اقدام؟

Na altura, pareceu ridículo.
لقد بدا هذا كله سخفاً وقتها.

O Howard Stark fica mais ridículo quanto mais o conheço.
هاورد ستارك) يصبح أكثر سخفاً) كلما عرفته

Quando perguntei se era cancro, não disse: "Vá dar uma curva!"
عندما سألته عن السرطان، لم يقل "كفاك سخفاً"

Talvez não seja pessoa para dizer: "Vá dar uma curva!"
ربما هو ليس ممن يقولون "كفاك سخفاً"

Como é possível ser médico e não dizer: "Vá dar uma curva"?
كيف لطبيب ألا يقول "كفاك سخفاً"؟

! Eu sei que é ridículo, mas tenho de te ouvir a dizê-lo.
-أعلم أن هذا يبدو سخفاً

Não sejas ridículo.
كفاك سخفاً

Não seja ridículo.
كفاك سخفاً

Vá dar uma curva!
كفاك سخفاً

Vá dar uma curva!"
كفاك سخفاً"