| Recomendaria uma caldeira a vapor ou uma normal? | Open Subtitles | أتوصيني بشراء سخّان مياه فوري أم العادي ؟ |
| A caldeira trabalha e os tubos estão bons. | Open Subtitles | سخّان المياه هناك يعمل و الأنابيب سليمة |
| Quem é que me vai reparar a caldeira quando ela avariar? | Open Subtitles | من سيصلح سخّان الماء حين يتعطل؟ |
| Pronto, o aquecimento é opcional, mas, por favor, diz-me que há um micro-ondas ou wi-fi. | Open Subtitles | حسناً، التدفئة مُخيّرة لكن أرجوك قل لي أنه ثمة سخّان و ويفي |
| - Sorte. O aquecimento da piscina avariou. | Open Subtitles | -حظاً موفقاً، سخّان حمّام السباحة مكسور |
| O piloto do esquentador deve ter-se apagado outra vez; | Open Subtitles | توم؟ أعتقد الطيار إنفجر على سخّان الماء ثانية. |
| - Não há aquecimento? | Open Subtitles | -ألا يوجد سخّان ؟ |
| Chega a casa e descobre que o esquentador avariou-se. e tem a cave toda alagada. | TED | رجعت إلى البيت ووجدت سخّان الماء قد انفجر وأن المياه في جميع أنحاء الطابق السفلي لديها. |
| Então, a chave para a gestão do tempo é tratar as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado. | TED | وبهذا فالشيء الأساسي لتنظيم الوقت هو التعامل مع أولوياتنا كما حصل مع انفجار سخّان الماء. |
| Tenho de instalar um esquentador. | Open Subtitles | كلا، ليس اليوم يجب أن أذهب لتركيب سخّان ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 