| O que conta é que paguei a minha dívida. Foste uma grande ajuda aqui. | Open Subtitles | سددت دَيني، وذلك ما يهم، كنتِ عوناً شديداً هنا |
| Agora que paguei toda dívida que poderia ter com vocês. | Open Subtitles | لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها |
| paguei todos os vossos consideráveis encargos e, dito sem rodeios, sou agora vosso proprietário.. | Open Subtitles | لقد سددت كل إلتزاماتك الكبيرة ولكي أكون صريح معك ، أنا أمتلكك الآن |
| pago a compra da semana passada, a desta semana, o meu anel e o Rover. | Open Subtitles | سددت ثمن بضاعة الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع وخاتمي وسيّارتي. |
| Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro. | Open Subtitles | أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ |
| Por outras palavras, se toda a dívida existente tivesse de ser paga neste exacto momento, deixaria de haver dólares em circulação. | Open Subtitles | بمعنى اخر، لو كل الديون المؤجلة سددت الان فلن يصبح هناك دولارا واحدا متداول في السوق. |
| O Luke está em Dagobah, há uma base Rebelde em Kashyyyk e fui eu que entupi a retrete no 16º andar. | Open Subtitles | حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16 |
| Eu só... sabes, sinto que fiz muitas coisas... pelas quais me devia sentir mal, e depois paguei por uma data delas e saí do outro lado, sabes? | Open Subtitles | أشعر أنني ارتكبت العديد من الخطايا وكان من المفترض أن أشعر بالذنب حيالها، ثم سددت الثمن غالياً إلى أن عدت من الجانب الآخر، أتفهمني؟ |
| Bem, paguei as minhas dívidas e ajudei a minha mãe e parece que ainda assim tenho um problema de impostos. | Open Subtitles | سددت ديوني وساعدت أمي وتبين أني لا أزال أعاني من مشكلة بالضرائب. |
| paguei a renda do 2-D, pelo que não te preocupes com isso. | Open Subtitles | سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك |
| Ganhei tanto nesse negócio que até paguei a dívida da tua prima. | Open Subtitles | جنيت الكثير من الصفقة حتى أنني سددت دين قريبك |
| Tu gostas de mim. paguei a conta de cinco pessoas... | Open Subtitles | أنتِ معجبة بي ، لقد سددت فاتورة عن خمسة أشخاص ... |
| - paguei a minha dívida e devo partir. | Open Subtitles | لقد سددت دينى والان يجب ان اذهب |
| Sim. paguei essa conta há uma semana. | Open Subtitles | لقد سددت هذه الفاتورة منذ أسبوع |
| paguei a minha dívida à sociedade, percebes? | Open Subtitles | لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت؟ |
| Diz-me com quem estavas na noite em que o resgate foi pago. | Open Subtitles | أخبرني برفقة من كنت في الليلة التي سددت فيها الفدية. |
| Eu pago impostos, vem no meu cheque. | Open Subtitles | لقد سددت ضرائبي. أرى ذلك في حسابي. |
| Eu disse-vos... Eu pago as minhas dívidas. | Open Subtitles | أخبرتكما بذلك، لقد سددت ديوني |
| Tens provas de que pagaste as contas? | Open Subtitles | هل لديك إثبات انك سددت فواتيرك ؟ |
| pagaste a Mr. Browwn? | Open Subtitles | هل سددت النقود للسيد براون؟ |
| Deixei-te livre uma vez. A dívida está paga. | Open Subtitles | لقد تركتك تذهب مرة , أظنني سددت ديني |
| Está bem, o Luke está em Dagobah, há uma Base Rebelde em Kashyyyk e fui eu que entupi a retrete do 16º andar. | Open Subtitles | حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 