"سدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sydney
• Sidney

Por favor tenta entender o que te vou dizer, Sydney.
رجاء حاول أن يفهم ما أوشكت أن أخبرك، سدني.

Ou ajuda a salvar a vida da Sydney ou não.
أنت ستساعد على التوفير يف سدني أو أنت لن.

A forma destes hematomas parecem-se muito com as joelheiras da Sydney.
حَسناً، الشكل تلك الكدماتِ إنظرْ الكثير مثل وساداتِ ركبةِ سدني.

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney Opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

O facto é que se a Sydney não falar com a Laura, a CIA não ganha nada.
إنّ الحقيقة إذا سدني لا يتكلّم مع لورا، تتعلّم وكالة المخابرات المركزية لا شيء.

Então todas as vezes que a Sydney saía pela porta fora após ter recebido uma chamda enganada, ela estava a ir ter consigo?
لذا كلّ مرّة سدني إنتهى الباب بعد أن حصلت على العدد الخاطئ، هي كانت ستقابلك؟

Quero ajuda para persuadir a Sydney a não interagir com a mãe.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

Bem, o que é estranho não é como ele escondeu a informação, Sydney.
حسنا، الذي غير عادي لا كم أخفى المعلومات، سدني.

Eu estive sempre presente na vida da Sydney desde que ela nasceu.
أنا كنت حضور في حياة سدني منذ هي كانت ولدت.

A Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?
أعرف. سدني أخبرتني عن عيد الميلاد المشروع، حول كم هو طوّر لتمييز الجواسيس المستقبليين

Jack, a Sydney é inteligente e forte mas ela não é feliz.
جاك، سدني ذكية وهي قوية، لكنّها ليست سعيدة.

E estou certo de que a Sydney vai cuidar bem de ti.
أنا سدني متأكّدة ستأخذ عناية جيدة جدا منك.

Embora na altura não o tenha reconhecido, entendo agora que ele recrutou a Sydney para garantir que eu nunca o trairia.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Até aqui, concordei em ser só interrogada pela Sydney.
لهذا الحدّ وافقت على أن أكون إستجوبت فقط بواسطة سدني.

Eu tenho a relatar que acredito que a Sydney Bristow é uma agente dupla.
أنا يجب أن أذكر بأنّني أعتقد سدني بريستو لكي يكون عميل مزدوج.

Nada lhe pode acontecer agora, Sydney.
أراه. لا شيء يمكن أن يحدث إليك الآن، سدني.

Se conseguir que ela fale, não quero que peça à Sydney para a ver outra vez.
إذا أنا يمكن أن أحصل عليها لكلام، أنا لا أريدك أن تسأل سدني لرؤيتها أبدا ثانية.

Aqui diz que Sydney tem os melhores restaurantes do Hemisfério Sul.
يَقُولُ هذا الدليلِ ان سدني بها أفضل المطاعمِ في كامل نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ

A ponte do porto de Sydney é a maior ponte auto-sustentável.
جسر ميناءِ سدني الجسرُ الطليقُ الأكبر في العالمُ

E a Sydney Opera House. A paisagem mais famosa da cidade.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

A NGO reúne-se para protestar a transferência de elefantes tailandeses para Sidney.
بينما المنظمات الغير حكومية كَانت تتجمع لإِحتجاج نقل الفيلة التايلانديةِ إلى سدني