"سدود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barragens

barragens de castores, sim.
سدود حيوان القندس، نعم. سد هوفر بامريكا، لا.

Há barragens por todo o lado. São elas precisamente que impedem o salmão natural de chegar às suas zonas de desova.
هناك سدود في كل مكان، وهذه هي بالضبط الأشياء التي تمنع السالمون من الوصول الى مناطق التكاثر.

Posso estar a falhar algumas estruturas individuais, mas não há cidades, portos, estradas, pontes ou barragens.
قد تفوتني ملاحظة الأبينة المتناثرة والمنفردة ولكن حتما ليس هناك مدن، مطارات، طرقات، جسور، سدود

A cobre de Rubik, bandeiras do mundo, conduzir no estrangeiro, barragens famosas identificar cães pela sua silhueta, entendes?
أفعى Rubik، أعلام دول العالم، قيادة السيارة في الخارج، سدود مشهورة، تَمييز الكلابِ بهم الصور الظليّة، تَعْرفُ؟

Lembras-te que, em 1720, o Governador estava desesperado pela nossa ajuda para construir as primeiras barragens da cidade?
... أتذكر عام 1720 حين استمات الحاكم بطلب عوننا لبناء سدود المدينة الأولى؟

Sem portões, sem barragens, sem barreiras.
لا بوابات و لا سدود و لا حواجز

A Octonal não constrói barragens, faz dinheiro!
ٍ(أوكتونال)ِ لا يبنون سدود ، إنهم يفسدون أي أمر

A tentativa de fazer explodir barragens do Ruhr com bombas especiais só teve êxito parcial e custou a vida a uns dos melhores pilotos.
(وكانت محاولة قصف سدود نهر (الرور ... بقنبله صُنعت خصيصاً لهذا الغرض كـانت نجـاحـاً جزئيـاً كلف القـوات ... الجويه أرواح العديد من أفضل طياريها