"سديده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa

Achamos que seria uma boa idéia levá-la para casa hoje, talvez descansar.
خلنا أن ذهابها للمنزل لترتاح قليلاً ستكون فكرة سديده

Não quero ser chato, mas... bloquear um carro da Polícia não é uma boa ideia.
المعذرة، لا أقصد أن أكون متسلطاً لكن، سد الطريق على سيارة الشرطة ليست فكرة سديده

Foi uma boa ideia no momento.
لقد كانت فكره سديده حينها حسن..

Acho que não é uma boa ideia.
إننى لا أعتقد أن هذه فكره سديده

Não pode dizer-me que achava que abandonar a faculdade era uma boa ideia.
- لاتخبريني انك كنت تظنين ان ترك الكليه فكرة سديده

Isto não é uma boa ideia.
هذه ليست فكره سديده

Não sei se isso é boa ideia.
لا أظنها فكرة سديده

Não sei se isto é boa ideia...
(فارجو)، لا أدري ما إن كانت هذه فكرةً سديده

boa ideia, amigo.
فكره سديده يا صاح

Não sei se é uma boa ideia.
لَست واثقه من أنها فكره سديده

- Não sei se isto é uma boa ideia. - O quê?
لا أظن أنها فكرة سديده

- Não acho que seja boa ideia.
-لست متأكده ان كانت فكرة سديده

Acho que não é boa ideia.
. لا أظن أنها فكره سديده

Pode não ser uma boa ideia.
ممكن ألا تكون فكرة سديده

É uma boa pergunta.
هذه وجهة نظر سديده

-Sim, é uma boa ideia.
- نعم , هذي فكـره سديده

- A loja é uma boa ideia, Albert.
إنشاء المحل فكره سديده ، (ألبرت)

boa ideia.
فكره سديده

boa ideia.
فكرة سديده