عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سديم كارينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Nebulosa Carina
| A nova câmara de grande angular captura um enorme pilar de estrelas recém-nascidas na Nebulosa Carina. | Open Subtitles | الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا |
| Agora estamos vendo a Nebulosa Carina. | Open Subtitles | نحن نبحث الآن في سديم كارينا |
| Esta é a Nebulosa Carina. | Open Subtitles | هذا هو سديم كارينا |