"سراحهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertados
• soltá-los
• soltos
• libertasse
• libertá-las

Têm dois prisioneiros que queremos que sejam libertados, o Coronel Frank Simmons e o Adrian Conrad.
أنتم تحتجزون سجينان ونريد إطلاق سراحهما كولونيل فرانك سيمونز و إدريان كونراد

Os golfinhos foram levados de helicóptero para o mar, onde foram libertados.
وُضع الدولفينان على متن مروحيّة وذهبنا بهما إلى البحر وتمّ إطلاق سراحهما

- Porquê? Uns detidos exigem ser libertados.
إثنان من المحتجزين يطالبان بإطلاق سراحهما

E depois, sem provas, serão obrigados a soltá-los, só há suspeitas, mais nada.
-ثم سيطلقون سراحهما سيضطرون لهذا لو لم يكن هناك دليلا إنه مجرد اشتباه ..

Avô, vamos soltá-los.
جدي, لنطلق سراحهما

Quero-os soltos, imediatamente!
-أريد إطلاق سراحهما فوراً

Podia confiar em si, se libertasse a minha namorada e o meu filho.
سوف أثق فيك بشكل أفضل بكثير إذا أطلقت سراحهما

Tenho de libertá-las. Não temos acusações.
إذاً علي أطلق سراحهما لا يمكننا احتجتزهما دون تهم

Se os seus pais foram prisioneiros aqui, foram libertados no fim da guerra.
لو كان والداك أسيرين هنا، لكُنّا أطلقنا سراحهما لدى انتهاء الحرب.

Foram libertados quase ao mesmo tempo.
أطلق سراحهما في غضون أيام من بعضهما

Bem, vou ficar até eles serem libertados.
حسناً، سأبقى هنا إلى أن يُطلَق سراحهما

Pode soltá-los.
‏‏أطلق سراحهما‏‏

E talvez Luís, satisfeito com o espectáculo, ficasse apaziguado e os libertasse.
وربما (لويس) بعد أن حظي بعرضه سيرضى ويطلق سراحهما