"سرقة البنوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar bancos
• assaltar bancos
• assaltos a bancos

Se me sentisse culpado por roubar bancos, iria viver com meus pais.
ان كنت سوف اشعر بالذنب من سرقة البنوك سوف اذهب للعيش مع والدي

não é sobre roubar bancos.
هذه القضية ليست حول سرقة البنوك

O Boyd disse-me que não ia voltar a roubar bancos.
أخبرني " بويد " أنه لم يكن ينوي بعد اليوم سرقة البنوك

Só que... pode-lhes parecer um modo duro de chegar aos jornais... mas eu não tenho vergonha de assaltar o comboio... explodir pontes, assaltar bancos... ou por meu descuido ao brincar com armas.
ولكنّني لا أشعر بالذنب لسرقتي القطار أو تفجير الجسور.. أو سرقة البنوك أو استخدام الأسلحة بشكلٍ مفرط

Tu, canta uma música sobre roubos de gado e tu canta outra sobre assaltar bancos.
أنت، غن شيء عن سرقة الماشية ،و أنت غن واحدة عن سرقة البنوك

Era condutor de fugas. A maioria, assaltos a bancos.
لقد كنت سائق مُهرب في سرقة البنوك , عادة

Quero dizer, há pessoa a assaltar bancos... pedófilos e coisas assim.
يعني ، لأنهم وصلوا الناس سرقة البنوك ، الشد الاطفال الصغار والقرف.

Não prestava para traficar heroína, Boyd Crowder, mas, pelo que me dizem, é muito bom a assaltar bancos.
لكن حسبما سمعت أنت جيّد في سرقة البنوك ريلان :

Aqueces para assaltar bancos?
تستعد لموسم سرقة البنوك ؟

Os assaltos a bancos duram, em média, seis minutos entre a entrada e a fuga.
سرقة البنوك تستغرق معدل 6 دقائق بين إعطاء التعليمات إلى الفرار.

assaltos a bancos pareciam tradição em Charlestown, passava de pai para filho.
سرقة البنوك أصبحت مهنه في "تشارلزتاون" يورثها الآباء للأبناء مقولة أحد العملاء الفيدراليين بقسم السرقات , "بوسطون"