"سرقة السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar o carro
• roubar um carro
• roubado
• roubo do carro

Por que não te justificaste dizendo que a ideia de roubar o carro foi da Sarah?
جرايمان المحتدة لماذا لم تبرر موقفك له موضحا أن سرقة السيارة كانت فكرة سارة ؟

Certo, então os dois conheciam-se, ou um estava a tentar roubar o carro ao outro?
صحيح، اذن كلاهما يعرف الآخر أو أحدهما كان يحاول سرقة السيارة من الآخر؟

Não ganhas ao alarme se não podes roubar o carro.
لن تقوم بضرب الإنذار إن لم تكن تستطيع سرقة السيارة.

E fui apanhado por roubar um carro antes de fugir da cidade.
وبعـــدها قبض علي وأنا أحاول سرقة السيارة للهــروب من المدينــــــة

Agora tenho de aprender a roubar um carro.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

Pede-me para roubar um carro e mandar fora as provas todas.
طلبت مني سرقة السيارة والتخلص من الأدلة

O carro foi roubado de uma agência de aluguer de carros.
تم سرقة السيارة من وكالة تأجيل سيارات بداخلها رائحة الكحول

Se relatares o roubo do carro, vão colocar um alerta sobre ele agora.
،إذا أبلغتم عن سرقة السيارة يمكن أن يضعوا تعميماً عليها الآن

Porque é que alguém faria isso com ela... só para lhe roubar o carro?
لما سيقوم شخص بأديتها فقط من أجل سرقة السيارة ؟

Quem teve a idéia de roubar o carro? Tu ou ele?
سرقة السيارة كانت فكرتك أم فكرته؟

Pensámos que eles só queriam roubar o carro.
إعتقدنا أنهم أرادوا سرقة السيارة فحسب

Seria mais seguro roubar um carro!
ليلاً؟ سرقة السيارة أكثر أماناً من ذلك

Basta uns segundos para se roubar um carro.
سرقة السيارة لاتستغرق سوى ثواني

Eu não posso dar o carro como roubado, porque o meu pai pensa que ele está seguro na garagem.
لا يمكنني التبليغ عن سرقة السيارة. فأبي يعتقد أنها بأمان مركونة في المرآب.

Eu vou apresentar queixa pelo roubo do carro e a pol�cia vai perseguir-vos e prender-vos.
سوف ابلغ عن سرقة السيارة وسوف يقومون الشرطة بالقبض عليكي