"سرقة بنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar um banco
• assaltar um banco
• Assalto a banco
• um roubo a um banco
• um assalto
• do assalto
• Assalto a um banco

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

Estamos prestes a roubar um banco, e vais fazer com que sejamos apanhados a roubar chapéus?
نحن عل وشك سرقة بنك و تريدهم ان يقبضوا علينا بسبب سرقة القبعات؟

Confiem em mim, se há no mundo uma forma de fazer 50 mil dólares em 30 dias, sem ser roubar um banco... - ...eu a farei. - Podemos vender sangue e sémen.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Ele não tem um plano. Foi impulso. assaltar um banco!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Ele topou-nos! O Natal chegou mais cedo este ano. Assalto a banco, situação com reféns. 20, Exchange Place.
لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20

Tive que investigar um roubo a um banco.
كان لدي سرقة بنك اتحقق منها

Esta tarde, um bairro foi aterrorizado com um assalto mal sucedido a um banco.
ظهراليوم تم ترويع الحي من جراء سرقة بنك لم تتم

Pessoal, tive notícias da SID sobre o vídeo de segurança do assalto ao banco.
يا رفاق لدي رد من شعبة التحقيقات الخاصة بخصوص الفيديو من سرقة بنك

Está a dar-se um assalto a um banco na Rua Washington com Sepulvid
سرقة بنك تحدث الان، زاوية واشنطون و سيبولفيديا

Bom, ele poderia roubar um banco, mas é arriscado, e desperta muita atenção.
حسناً , أظن أن بأمكانة سرقة بنك لكن تلك مخاطرة و تَستدْعي الكثير من الأهتمام

Quero dizer, se tentar roubar um banco e falhar? Isso não é defesa.
اعني لو كنت تحاول سرقة بنك وفشلت، فهذا ليس دفاعا

Isso é como roubar um banco com uma máscara e depois dar ao caixa a nossa carta de condução para levantar um cheque.
ثم يضع عنوانه الرقمي في التحديث ؟ مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك

E claro, gastei 4 mil dólares no seu vestido de casamento, e terei que roubar um banco para pagar o meu curso, mas não vou deixar o dinheiro arruinar o meu bom humor.
بطبيعة الحال، لم تسقط أربعة الكبرى على فستان زفافها، وسوف يكون على الارجح الى سرقة بنك لأدفع الرسوم الدراسية، و ولكن أنا أرفض السماح المال المخاوف الخراب بلدي مزاج جيد.

"Eu quero roubar um banco num filme. "mas com uma pistola, não com uma bomba à cintura".
أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناريّ ، بسلاح ناريّ ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك.

5 000 dólares para roubar um banco de esperma?
خمس ألاف من أجل سرقة بنك المنى؟

É a única opção que tenho. assaltar um banco com uma "shotgun"? Já não estamos nos anos 70.
لا يمكنك سرقة بنك ياستخدام مسدس هذه الامور انتهت في السبعينات

Se pensam vender droga ou assaltar um banco, tenham cuidado.
إذا كنتم تخططون لصفقة مخدرات أو سرقة بنك فتوخوا الحذر

Temos de assaltar um banco para sermos alguém na vida.
أعتقد بأنه يجب عليك سرقة بنك إذا أردت الجائزة الكبرى

Não é um Assalto a banco. Ele chega e atira no ouvido do desgraçado.
ليست سرقة بنك يذهب إلى الوغد ويطلق رصاصة على أذنه

É um Assalto a banco.
يوجد سرقة بنك هنا

- Em cada cidade, ocorreu um roubo a um banco enquanto o Dustin estava lá.
في كل واحدة من هذه المدن هناك سرقة بنك عندما كان (داستن) هناك

um assalto fracassado no banco de Quahog levou a uma terrível situação de reféns.
فشل في سرقة بنك كواهوج ادى إلى إرعاب الرهائن

Mimi Lurie, a última fugitiva do assalto ao Bank of Michigan, em 1980, entregou-se hoje às autoridades, perto de Drummond Island Michigan, junto à fronteira com o Canadá.
ميمي لوري , الهارب الاخير في قضية سرقة بنك ميشيغان سلمت نفسها للسلطات اليوم في جزيرة صغيرة في ميشيغان على الحدود الكندية

Cooperton e o seu Tenente Oren Moss são mercenários internacionais, ambos implicados num grande Assalto a um banco, em Dubai.
كوبرتون و الملازم اورين موس هما مرتزقة دوليين تورطوا في سرقة بنك كبير في دبي