"سرقتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubados
• roubá-los
• roubei
• roubado
• roubaste
• roubou
• Roubei-os
• Roubou-os
• assaltadas
• roubo
• roubadas
• roubou-as
• roubá-las-ias

Enfim, as jóias estão lá dentro, só tem de as roubar, vendê-las
على أية حال , المجوهرات بداخلها كل ما عليك فعله هو سرقتهم

O santuário está cercado por paredes de pedra cobertas por arames farpado para garantir que não voltam a ser roubados.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

- E tudo o que fizemos em troca foi roubá-los.
و كل الذي استطعنا فعلة في المقابل هو سرقتهم

Mas a verdade é que roubei gajos que são supostos ser meus amigos.
لكن دعنا نواجهه ذلك أنا سرقتهم المدعون أصحابي

E corro o risco de ser roubado por bandidos?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Presumo que as roubaste, por isso, tecnicamente, são provas de um crime.
حسنا ، أنا أخمن بأنك سرقتهم ، لذا . تقنيا ، هي أدلة لجريمة

Senão, vou dizer à polícia que você os roubou...
وإذا لم تفعل فسأخبر الشرطى بأنك قد سرقتهم

Roubei-os do emprego. - Porquê?
نعم، أ أنا سرقتهم من العمل.

O Paulie apenas lhes dava protecção contra os tipos que os tentavam roubar.
جل ما يحصلون عليه من بولي هو الحماية ممن يحاولون سرقتهم

Se não os conseguirmos roubar à entrada, podemos roubá-los à saída.
إذا لم نتمكن من سرقتهم وهم داخلين للحانة .. يمكننا سرقتهم وهم خارجين ما رأيك ؟

Uma vez disse que porque as pessoas são más conosco, ainda podemos roubar delas. -Desde que não sejam pobres.
قلتِ مرّة أن طالما يعاملونا الناس بوضاعة فبوسعنا سرقتهم طالما ليسوا أطفال فقراء.

Disse-me que milhares de libras em diamantes haviam sido roubados.
قال أن ألماسات تساوى ملايين الجنيهات قد تم سرقتهم من الخزنه

Bom, não faz mal. Não é que não os tenhas roubados ou coisa assim.
حسناً, لا بأس ليس الأمر وكأنك سرقتهم أو شيء

Que os levou para o Jeffersonian onde voltaram a ser roubados?
الطبيب هوديجنز و هو من اعادها إلى معهد جيفرسونيون حيث تم سرقتهم مرة اخرى؟

Não sei, roubá-los novamente, parece-me correr um risco estúpido.
لا أعرف، ولكن إعادة سرقتهم تبدو كمخاطرة غبية

roubei porque tive vergonha de ser visto a comprar.
لقد سرقتهم لأني كنت محرجاً بأن تتم رؤيتي أشتريهم.

roubei isto da minha mãe e agora...
هذا الاقتراح لقد سرقتهم من امى والان علكى اخذهم لقد وقعت مشاكل عميقه بسبهم

O nosso vizinho foi roubado. Dizem que o ladrão veio do Mundo Inferior.
جيراننا تمت سرقتهم يقولون أن اللص كان من العالم السُّفلي

roubaste aquelas pessoas para ti e para o Carlos se drogarem!
لقد سرقتهم حتي تنتشي انت وكارلوس

Achei que tinha dito que a empregada os roubou.
ظننت انك قلت ان مدبرة المنزل سرقتهم

Roubei-os à minha mãe. São naturais.
لقد سرقتهم من أمى أنها أعشاب

Roubou-os para a filha, a Katya.
(سرقتهم من أجل إبنتها (كاتيا رأيتُ الظلام في الفتاة

E as outras duas foram assaltadas no último mês.
والصيدليتان الأخرتان تم سرقتهم في الشهر الماضي

Não irei revelar o nome... mas... posso-lhe confirmar que foi uma agência federal secreta que comunicou o roubo dos servidores deles.
لن أكشف عن أسمائهم ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Mais 15 mil destas foram roubadas... da polícia antes de ser destruídas.
تمت سرقتهم من مخازن الشرطه قبل ان يتم تدميرهم

- roubou-as para as ler... Mas é impossível para ela.
سرقتهم من أجل قراءتهم، ولكن ليس هناك طريقة لكي تفعل ذلك

Mas roubá-las-ias.
لا، لكنك سرقتهم