"سرقته من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado do
• roubei à
• roubar do
• roubaste à
• roubada do
• Roubou-o ao
• roubaste ao
• roubou ao
• roubar ao
• roubado da
• roubado de
• roubaste da

O nosso problema é descobrir o que foi roubado do mausoléu ontem à noite.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

roubado do laboratório de compostos instáveis onde trabalhaste durante oito anos.
والذي تمت سرقته من قسم المركبات الغير مستقرة في المختبر المركزي والذي عملتي فيه لمدة 8 سنوات

- roubei à minha avó.
انا سرقته من جدتي

Eu e o meu gancho vamos lá abaixo reclamar o que vocês tentaram roubar do meu quadrante.
أنا ومشبكي سوف نذهب لإستحقاق ما حاولت أن ورجالك سرقته من مخزني

E onde está o livro que roubaste à minha família?
موجود في هذه الأرض وأين الكتاب الذي سرقته من عائلتي؟

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Roubou-o ao homem que mo roubou a mim.
سرقته من الرجل الذي قام بسرقته منّي

Estaremos quites quando devolveres o que roubaste ao Lionel.
سنكون متعادلين عند اعادتك ما سرقته من لايونيل

Detective, pode dizer-nos quanto foi roubado do cofre?
أيها المحقق ، هل يمكنك أن تخبرنا كم تم سرقته من البنك؟

Um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

E quero $300 pelo cavalo do meu pai, roubado do seu estábulo.
كما أريد 300 دولاراً تعويضاً عن الحصان الذي تمت سرقته من إسطبلك.

Este sabre de luz foi roubado do vosso Templo Jedi pelos meus antepassados durante a queda da Velha República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Devia indicar-lhe aquele esfoliante de damasco que roubei à Elliot.
ينبغي أن أجرّب عليه معجون الفرك الرائع بنكهة المشمش الذي سرقته من (إليوت)

- O que tentam roubar do nosso planeta?
ما الذي تحاولون سرقته من كوكبنا؟

O que roubaste à Dona Fausta!
الذي سرقته من (دونيا فوستا)؟

Não faço a mínima ideia do que é que esta coisa faz, mas... foi roubada do jardim zoológico que você assaltou, ontem à noite.
لا أعلم ما هذا الشيء، ولكن تمت سرقته من الحديقة التي اقتحمتوها ليلة أمس

Roubou-o ao homem que mo roubou a mim.
سرقته من الشخص الذي سرقه مني

Que roubaste ao Bill, e nunca mais verás o dinheiro!
أنك سرقته من بيل و لن تري المال مرة أخرى

E isso parece-me o dinheiro que roubou ao lar dos Soldados. Vamos!
ويبدو أنّ ذلك هُو المال الذي سرقته من منزل الجنود.

O quarteto maravilhoso que tento roubar ao Sol Hurok há meses...
هذا اللحن الرباعي الموزع الذي كنت لشهر أحاول سرقته من سول هوروك...

Além da bola de basebol, foi tudo reportado como roubado da vizinhança.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

E tudo o que tinhas era roubado de um homem cego!
و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته من رجل أعمى

A que roubaste da minha secretária. A minha caneta. Está a brincar?
-أجل ، الّذي سرقته من مكتبي، أين هو؟