| Estás a dizer que me roubaste mais 50.000 broas desde a última vez que te vi? | Open Subtitles | الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟ |
| roubaste dinheiro e drogas e foste apanhado. | Open Subtitles | لقد سرقتَ المال ، وسرقتَ المخدرات وامسكَ بكَ |
| roubaste um guarda do palácio. - Achaste que era uma boa ideia? | Open Subtitles | سرقتَ مِنْ أحد حرّاس القصر أظننتَها فكرةً جيّدة؟ |
| Você roubou a mala de um hóspede. | Open Subtitles | لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين |
| E já roubou várias lojas, não? | Open Subtitles | ولقد سرقتَ الكثير من المتاجر، أليس كذلك؟ |
| Sabes que segundo a lei, como castigo, vais perder a mão com a qual roubaste? | Open Subtitles | تعرف أنّ العقوبة بموجب القانون هي قطع يدك التي سرقتَ بها؟ |
| Sabias o que estavas a fazer quando roubaste os meus guardas, - não sabias? | Open Subtitles | كنتَ تعي ما تفعله عندما سرقتَ مِنْ حرّاسي، أليس كذلك؟ |
| O relatório diz que roubaste o bebé do teu parceiro e... | Open Subtitles | تقريرٌ من الشرطة يُقالُ به أنكَ سرقتَ طفل حبيبك وأخذتهُ... |
| Entras na minha casa e ainda me dizes que me roubaste 50 Ms(milhares)! | Open Subtitles | تدخل منزلي وتخبرني أنّك سرقتَ منّي 50 ألفاً! |
| roubaste um clarinete francês azul para mim. | Open Subtitles | لقد سرقتَ بوقاً فرنسياً أزرقاً لأجلي |
| Tu já roubaste antes, certo? | Open Subtitles | لقد سرقتَ من متجر من قبل، أليس كذلك؟ |
| A quem roubaste o teu projecto? | Open Subtitles | مِن مَن سرقتَ تصميمكَ هذه المره ؟ |
| roubaste o que era mais importante para mim. | Open Subtitles | سرقتَ مني الشيء الوحيد الذي أهتم به |
| Brantley, é o homem de quem roubaste o dinheiro, não é? | Open Subtitles | "برانتلي) ذلكَ هو الشخص الذي سرقتَ منه المال، صحّ؟ )" |
| Você roubou algo da minha cela... uma pequena caixa de metal. Quero-a de volta. | Open Subtitles | لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته. |
| Primeiro você me diz que... agiu por impulso, e aí você diz que roubou as drogas na polícia? | Open Subtitles | تخبرني أوّلاً بأنّك... تصرّفتَ بشكل عفويّ ومن ثمّ تخبرني بأنّك سرقتَ المخدّرات من مركز الشرطة؟ |
| roubou um pacote de chiclas no 6º ano? | Open Subtitles | سرقتَ علبة علكة وأنت في الصف السادس؟ |
| roubou o carro, tinha um corpo dentro, então, ou fala connosco ou vai falar com um colega de cela pelo resto da vida. | Open Subtitles | لقد سرقتَ تلكَ السيارة ، وقد كانَ هناكَ رجل ميت في الصندوق ، لذا إما ان تتحدثَ إلينا او ستتحدث إلى رفيق زنزانتكَ لبقيةِ حياتكَ |
| roubou um dinossauro por isso? | Open Subtitles | -إذاً، سرقتَ ديناصور لكي تُبقي المشروع يعمل؟ |
| Como um ladrão na noite você roubou esta cidade. | Open Subtitles | كلصٍ في الليل سرقتَ هذه المدينة |
| Roubaste-me o dinheiro. | Open Subtitles | لقد سرقتَ مالي. |
| - Roubaste-lhe as chaves? | Open Subtitles | هل سرقتَ مفاتيحها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 