"سرقتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado
• roubei-te
• roubei

Depois de eu ter roubado os últimos $30.00 dólares da sua bolsa.
بعد أَن سرقتُ محفظتها وأخر ماتبقى من ال30 دولار بداخله

Fico contente por lhe ter roubado a bicicleta e lhe ter rapado o gato.
سعيد للغاية لأني سرقتُ دراجته وحلقت شعر قطته.

O filho da mãe andava atrás de mim há uma semana, no trabalho, dizendo que lhe tinha roubado a chave inglesa e deitado óleo em cima das ferramentas.
ينتقدني الوغد في العمل منذ أسبوع... يقول أنّني سرقتُ مفتاحه البراغي... وسكبتُ الزيت على أدواته بالكامل.

Se alguém perguntar, roubei-te as credenciais e forcei-te.
لو سألك أحد فقل أنني سرقتُ بطاقتك وأجبرتك على ذلك

Uma, roubei-te o teu carro.
أمران... أولاً، لقد سرقتُ سيارتكِ.

Parte de mim crie, em retrospectiva, que roubei essa loja, o mais estúpido que pude ter feito... porque queria que me apanhassem.
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه لأني أردتُ أن يُمسكَ بي

O tipo apertou-me a mão como se tivesse roubado algo.
الرجل يصافحني كأني سرقتُ منه شيء

Se não pedisse para me pagar e tivesse saído ele não pensava que o tinha roubado.
لو لم أطلب المال ورحلتُ لظنّني سرقتُ.

Senhora, se tivesse roubado o seu dinheiro, porque é que voltaria aqui?
،يا سيدة، لو سرقتُ نقودكِ لماذا عدتُ؟

roubei um carro roubado?
سرقتُ سيّارةً مسروقة؟

Posso ter roubado as cinzas do Finn e espalhado pela nave.
(لعلّي سرقتُ رفات (فين، ونثرته عند موقع هبوطنا

Sabes que eu roubei um carro quando era adolescente.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

roubei alguns carros, escavaquei caixas de correio e... tirei algumas coisas da mercearia que não devia ter tirado.
لقد قمتُ ببعض السرقات و تخريب صناديق البريد و سرقتُ أشياءاً من البقالة لم أتحمل ثمنها