"سرقها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado do
• roubou da
• roubou-a ao
• roubou de
• roubou do

Deve tê-la roubado do laboratório, depois de alguém lhe ter dado acesso.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

Acho que alguém pode ter roubado do meu escritório.
أفترض أنّ شخصاً ما قد سرقها من مكتبي.

- Como assim? Encontrámos o suspeito com overdose da droga que roubou da vítima.
لقد وجدنا مُجرمنا يتعاطى نفس المُخدّرات التي سرقها من ضحيته.

Com o dinheiro que ele roubou... da CIA.
...من الأموال التي سرقها من من وكالة الاستخبارات المركزية

E roubou-a ao Samuel antes da guerra!
! ولقد سرقها من صامويل قبل الحرب

Ele roubou-a ao meu pai.
لقد سرقها من والدي.

Também esteve em isolamento por construir uma bomba com coisas que roubou de um guarda.
كما أنه زُجَّ بالحبس الفرديّ لتفخيخ قنبلة من أغراضٍ سرقها من البواب.

Deve ter custado parte do dinheiro que ele roubou do Reginald Shaw, assumir essa transformação.
لقد ظننتَ أن الأمر سيكلف معظم النقود التي سرقها من ريجينالد شو. ليمول هذا التحول.

O suspeito poderia tê-la roubado do seu trabalho...
المشتبة بة يمكن ان يكون سرقها من عملة

roubado do fogo, limpo com amoníaco.
سرقها من الحريق و نظفها بـ(الأمونيا)

Tem... quatro pneus Michelin que roubou da garagem da minha irmã.
(لديه أربع إطارات (ميشلان التي سرقها من مرآب أختي

Ele roubou isto do museu, que por sua vez roubou da família Mueller.
سرقها هذا الرجل من المتحف، الذي سرقها من عائلة (ميولر).

O Malcolm roubou da custódia. Não te preocupes, jurou que não morreu ninguém.
(مالكولم) سرقها من حجز المتعلّقات، لا تقلق، جعلته يعدني ألّا يُقتَل أحد.

O Krusty roubou-a ao Steve Allen.
نعم ، لكن (كرستي) سرقها من (ستيف آلن)

- Achamos que o roubou de uma lavandaria.
نعتقد أنه سرقها من مغسلة ثياب

Está a enriquecer a vender as informações que roubou do Jay, e nós estamos a protegê-lo.
لقد أصبح غنياً من بيعه نفس المعلومات لنا التي سرقها من جاي ونحن نحميه

- Ele roubou do terraço.
-بل سرقها من شقة فوق السطح" " -أعلم