"سرقهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• roubado
• roubou-os

Não falo só dos traficantes das drogas que lhes roubou.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

5 barris desapareceram desde que desembarcámos. Alguém os roubou.
إختفت خمسة براميل منذ وصولنا ، شخص ما سرقهم

Sabem aquelas pessoas incrivelmente famosas que perderam biliões a investir com um tipo que roubou tudo e desapareceu?
..أتعلمون هؤلاء المشاهير الذين خسروا الملايين وهم يستثمرون مع شخص ثم سرقهم و اختفى ؟

E depois descobri que ele as tinha roubado todas da Internet.
وبعد ذلك إكتشفت أنه سرقهم من الإنترنت

E o coelhinho sortudo roubou-os todos.
والأرنب المحظوظ سرقهم كلهم.

E se não nos pode apontar quem os roubou, teremos que assumir que os vendia ilegalmente.
، و إن لم تتعرف على من سرقهم . فسنضطر إلى الإعتقاد بأنّك بعتهم بشكلٍ غير قانونيّ

Temos de descobrir as pessoas que roubou, e andar para trás até o ligar ao sócio.
كلا علينا أن نجد الأشخاص الذي سرقهم ونعمل بالمقلوب حتى نصل إلى الشريك

Está bem, então alguém da equipa dele roubou.
كنت أرافقه طوال فترة القبض على أولئك المروّجين. إذن أحد أفراد وحدته سرقهم.

A namorada diz que ele roubou dinheiro, mas não sabe a quem.
صديقته قالت بأنه سرق بعض المال، لكنها لا تعرف مِن مَن سرقهم

Centenas, mas pessoas que roubou com o nome "Bruce?"
المئات، ولكن الناس الذين سرقهم والذين اسمهم "بروس؟"

O homem que os roubou confessou.
الرجل الذي سرقهم جاؤوا للأمام.

Tencionava dar-te as acções, mas alguém as roubou.
أردت إعطائك أسهمي لكن شخصاً ما سرقهم.

Acho que as roubou a quem o matou.
أظنه سرقهم من الشخص الذي قتله

Não por favor! Esses são meus. Ele os roubou de mim.
لا أنهم ملكى لقد سرقهم منى

Uma das pessoas que o Scott roubou tinha uma câmara de vigilância.
أحد الأشخاص الذين سرقهم (سكوت) كان لديه كاميرا مراقبة وهوَ لم يراها

Ninguém as roubou.
ليس هناك من سرقهم.

E agora alguém as roubou.
والآن هناك من سرقهم

Alguém deve... tê-los roubado.
ربما هناك أحد ما سرقهم

Nos anos 60, a policia de San Francisco pensava que ele as tinha roubado do Presidio, enquanto lá esteve.
شرطة (سان فرانسيسكو) حسبت أنّه سرقهم من (بريسيديو) حينما كان هناك.