"سرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubaram
• levaram
• Roubaram-me
• roubado
• roubou
• assaltaram
• roubam
• Roubaram-nos
• roubar
• Roubaram-lhe
• roubavam
• Tiraram-me o
• foram roubados

Quando deres por ela, já te roubaram a esposa.
وقبل أن تكتشف الأمر، يكونون قد سرقوا زوجتك

A Aliança não nos serve de muito nos planetas da fronteira mas eles não roubaram a carga.
التحالف لا يستخدمنا كثيراً هنا على كواكب الحدود لكن.. هم ليسوا الأشخاص الذين سرقوا الشحنه

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Não há nada para comer. Eles levaram tudo.
ليس هناك شيء لتأكلية يا عزيزتي لقد سرقوا كل شيء

A Rita e o seu novo cúmplice Roubaram-me algo insubstituível.
ريتا وشريكها الجديد سرقوا شىء غير قابل للتبديل منى

Continuo a não acreditar que nos tenham roubado a ideia.
حسناً , مازلت لا أعتقد أنهم سرقوا الفكرة منا

Alguém roubou a minha bolsa. Não tenho dinheiro para o autocarro.
لقد سرقوا محفظتي لا يوجد معي حتى أجرة للأتوبيس

Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

roubaram uma coisa há uns dias, nunca a trouxeram de volta.
سرقوا شيئا قبل أيام قليلة، لا تعده الى المبني ابدا

Não podiam visitar a Terra sem um corpo e roubaram os nossos.
ولم يكن بمقدورهم النزول الى الارض بدون جسد لذا سرقوا اجسادنا

Olhe, esses tipos roubaram os chips de criptografia no Pentágono.
إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون

Não, eles roubaram as nossas crianças. Quero dizer, quem faz isso?
كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Seguíamos o que achávamos ser uma pista concreta sobre as pessoas que mataram os policias chineses e roubaram...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

Se eles roubaram aquele dinheiro, porque não os prende?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

levaram as fardas, as pistolas e as armas de choques!
لقد سرقوا ملابسنا ومسدساتنا وصواعقنا الكهربائية

Roubaram-me a voz, e depois, não me atrevi a acreditar que o que pudesse vir a dizer importasse.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Disse-me que lhe tinham roubado a ideia, e nós iríamos recuperá-la.
لقد قال أنهم سرقوا فكرته وأننا سوف نعمل على استعادتها

Há alguns dias atrás, alguém roubou uma mala.
فيالأسبوعالماضي، بعض الشباب سرقوا حقيبة امرأة

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer.
هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم

Eles Roubaram-nos a Taça Federal no ano passado. - Mãe, posso ir?
لقد سرقوا منّا شرطي فدرالي السنة الماضية أيمكنني الذهاب يا أمي؟

e a gritar sobre como esses homens sensatos acabaram de roubar cinco milhões de dólares Espanhóis do tesouro do Rei.
ينتفض بيده من الغضب، صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك.

Ele tem razão. O meu ex-namorado, Parker, era modelo, e uma vez Roubaram-lhe os sapatos.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

Os nazis não se limitavam a matar. Eles roubavam.
النازيون لم يقتلوا فقط هم سرقوا ايضاً

Tiraram-me o distintivo, expulsaram-te do caso, roubaram os nossos ficheiros.
أخذوا شارتي،وضعوك خارج القضية سرقوا ملفاتنا

Se eles não souberem que foram roubados, podemos descontar as obrigações sem fazerem perguntas.
ليس إذا استبدلتها بسندات مزيفة إذا لم يعلموا بأنهم سرقوا فلا أحد سيتساءل إن صرفت السندات