"سرق مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou-me
• roubou o meu

Não quero que o entendas como falta de respeito, mas este tipo roubou-me os próximos 7 anos da minha vida com a minha família.
ولكن ذلك الرجل سرق مني السبع سنوات القادمة من حياتي مع أسرتي

No primeiro dia roubou-me dez mil.
في أول أيام عمله سرق مني عشرة آلاف

Numa ocasião, o meu primo roubou-me um chocolate.
قريبي سرق مني مرة قطعة شوكلاتة

Se te serve de consolo, uma vez o tipo roubou-me o Wall Street Journal.
إن كان في هذا أي عزاء ٍ لكِ فإن ذلك الرجل قد سرق مني مجلة وول ستريت " في إحدى المرات "

O teu Presidente roubou o meu trovão.
رئيسكُ سرق مني عاصفتي حسناً، إذن

- Se foi assim, ele roubou-me
لو كان قد فعلها بهذا الشكل، لو كان قد سرق مني البرنامج بوسيلة ما...

Ele roubou-me quinhentos dólares. - Não me venhas com tretas. - É quanto as minhas ferramentas valem.
لقد سرق مني أدوات بقيمة 500 دولاراً - أنت فقط تدّعي بالهراء -

O Deus das Muitas Caras roubou-me mais alguns.
الإله مُتعدد الوجوه سرق مني القليل

roubou-me o meu único irmão.
سرق مني أخي الوحيد

O Leslie Chow roubou-me 21 milhões, numa terça-feira.
(ليسلي تشاو) سرق مني 21 مليون دولار -في يوم ثلاثاء

Ela era gira, mas a loucura constante da dede, desgastou-me, roubou-me a minha vontade de viver.
كانت جميلة، لكن جنون (ديدي) المستمر أرهقني، سرق مني رغبتي في الحياة.

O cabrão roubou-me 16 mil libras!
الداعر سرق مني 16 ألف جنية.

- Ele roubou-me. - Relaxa.
لقدْ سرق مني - إهدأ -

O Flint roubou-me e agora estou a emendar as coisas.
-فلينت) سرق مني وأنا أصحح الأمور)

Ele roubou-me.
لقد سرق مني

O Flint roubou-me e agora estou a emendar as coisas.
-فلينت) سرق مني وأنا اصحح ذلك) .

Ele roubou o meu selo de ouro.
لقد سرق مني الختم الذهبي

Ele roubou o meu machado.
سرق مني الفأس